{"id":15636,"date":"2025-06-02T15:43:45","date_gmt":"2025-06-02T15:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/breastcancer.ca\/suivi-progress\/"},"modified":"2025-10-27T18:40:56","modified_gmt":"2025-10-27T18:40:56","slug":"suivi-progress","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/","title":{"rendered":"Suivi PROgress"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15636\" class=\"elementor elementor-15636 elementor-13049\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8ac241 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c8ac241\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca6e7f7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca6e7f7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27fc3a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"27fc3a6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0925e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e0925e3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-779cba4 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"779cba4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"Lecteur vid\u00e9o vimeo\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/866513162?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef4fda1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef4fda1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46ad3cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46ad3cb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e61d54 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0e61d54\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Impact et intention : pourquoi existe-t-il ?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e715c6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e715c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Registre du cancer du sein Suivi PROgress est une \u00e9tude de recherche bas\u00e9e sur les connaissances qui collecte des donn\u00e9es de r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients (PRO) par l&rsquo;utilisation de questionnaires aupr\u00e8s de diverses exp\u00e9riences de participants atteints de cancer du sein, du diagnostic au traitement et \u00e0 la surveillance au fil du temps. Les personnes diagnostiqu\u00e9es avec un cancer du sein \u00e0 tout stade, durant toute p\u00e9riode de leur parcours, compl\u00e8teront des questionnaires quatre fois par an pour partager leur exp\u00e9rience individuelle et les r\u00e9sultats du cancer du sein \u00e0 travers le Canada. Les donn\u00e9es seront collect\u00e9es dans une base de donn\u00e9es pour que les chercheurs et cliniciens analysent les r\u00e9ponses de grandes populations et en apprennent davantage sur les enjeux du cancer du sein et les am\u00e9liorations du point de vue du patient.  <\/p><p>Comme il s&rsquo;agit d&rsquo;une \u00e9tude de recherche, elle est r\u00e9gie par un Comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9thique de la recherche et exige que les participants signent un consentement pour participer \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude, fournissent des informations d\u00e9mographiques sur eux-m\u00eames et leur cancer du sein, et compl\u00e8tent des questionnaires tous les trois mois. Toutes les informations personnelles sont gard\u00e9es strictement confidentielles. Les r\u00e9ponses des participants aux questionnaires ne sont pas partag\u00e9es avec leur m\u00e9decin ou \u00e9quipe de soins m\u00e9dicaux.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e37e612 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e37e612\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18df830 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"18df830\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"Lecteur vid\u00e9o vimeo\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/869297631?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-519e3b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"519e3b3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7c36a5 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c7c36a5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Admissibilit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c29271 elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c29271\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Les personnes admissibles \u00e0 participer au Suivi PROgress incluent :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67bea98 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"67bea98\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e05d4a e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"5e05d4a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2913e82 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2913e82\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ec706b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2ec706b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"45\" height=\"60\" viewBox=\"0 0 45 60\" fill=\"none\"><path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M18.2723 58.1812L20.1821 53.6902C21.7361 53.8615 23.2705 53.8615 24.8212 53.6935L26.7277 58.1812H18.2723ZM5.84373 46.6456C5.84373 44.5236 7.55441 42.7971 9.66011 42.7971C11.7626 42.7971 13.4765 44.5236 13.4765 46.6456C13.4765 48.7708 11.7626 50.4974 9.66011 50.4974C7.55441 50.4974 5.84373 48.7708 5.84373 46.6456ZM39.5382 32.1149C39.535 23.9632 33.8218 16.9548 26.0454 15.2909L27.4394 12.8559C36.032 15.0998 42.2055 23.09 42.2055 32.1149C42.2055 43.0805 33.3648 51.9999 22.5 51.9999C19.5912 51.9999 16.715 51.3508 14.1033 50.1086C14.6452 49.4002 15.0272 48.5599 15.1872 47.6473C17.4626 48.7346 19.9601 49.3079 22.5 49.3079C31.8957 49.3079 39.5382 41.5944 39.5382 32.1149ZM20.5934 21.1888L26.3425 11.136C26.7538 10.4177 26.509 9.48191 25.794 9.07004L19.9177 5.6433C19.206 5.22813 18.2853 5.47526 17.8707 6.19685L12.1184 16.253C11.7071 16.9746 11.9552 17.9038 12.6669 18.3189L18.5465 21.7424C19.2582 22.1576 20.1788 21.9104 20.5934 21.1888ZM13.2251 28.2236L16.4343 22.6123L12.977 20.5991L9.76785 26.2103C9.68623 26.352 9.7352 26.5431 9.87558 26.6222L12.8138 28.3356C12.9542 28.418 13.1435 28.3652 13.2251 28.2236ZM23.5284 2.15066L26.9856 4.16387L25.4839 6.78994L22.0299 4.77343L23.5284 2.15066ZM44.099 58.1812H28.6865L26.6624 53.4101C36.5348 51.4496 44.0075 42.6455 44.0075 32.1149C44.0043 22.352 37.537 13.795 28.2458 11.192C28.5657 9.90037 28.0924 8.52637 27.0346 7.71911L28.9967 4.28907C29.2448 3.85085 29.0979 3.2973 28.6669 3.04359L23.6492 0.12097C23.2215 -0.129445 22.6665 0.0221218 22.4184 0.45376L20.4563 3.88709C18.9317 3.23469 17.1427 3.83767 16.3102 5.28744L10.5579 15.3436C9.72541 16.8 10.1074 18.6616 11.4296 19.6666L8.20734 25.3009C7.6295 26.3125 7.97229 27.614 8.97454 28.1972L11.916 29.9106C12.9117 30.4905 14.2012 30.1544 14.7856 29.133L18.0078 23.4986C19.5292 24.1477 21.3149 23.5612 22.1539 22.0982L25.0921 16.9581C32.3397 18.2135 37.7361 24.6222 37.7361 32.1149C37.7361 40.5928 30.9032 47.4924 22.5 47.4924C19.9372 47.4924 17.4137 46.84 15.1806 45.6011C14.7464 43.2683 12.8921 41.433 10.5612 41.0508V38.4214H17.1917C17.6879 38.4214 18.0927 38.0128 18.0927 37.512C18.0927 37.0112 17.6879 36.6026 17.1917 36.6026H2.12855C1.63233 36.6026 1.22751 37.0112 1.22751 37.512C1.22751 38.0128 1.63233 38.4214 2.12855 38.4214H8.75907V41.0508C6.08858 41.4857 4.04164 43.8284 4.04164 46.6456C4.04164 49.7725 6.56196 52.3162 9.66011 52.3162C10.7701 52.3162 11.805 51.9867 12.6767 51.4266C14.4624 52.3491 16.3722 53.018 18.3408 53.4101L16.3135 58.1812H0.901045C0.404817 58.1812 0 58.5898 0 59.0906C0 59.5947 0.404817 60 0.901045 60C15.3014 60 29.7018 60 44.099 60C44.5952 60 45 59.5914 45 59.0906C45 58.5898 44.5952 58.1812 44.099 58.1812Z\" fill=\"#C85588\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deb5ecf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"deb5ecf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Femme ou homme, \u00e2g\u00e9 de 18 ans, au moment du consentement \u00e9clair\u00e9<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4da9e23 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4da9e23\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e39f15 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3e39f15\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"64\" height=\"61\" viewBox=\"0 0 64 61\" fill=\"none\"><mask id=\"mask0_1_816\" style=\"mask-type:luminance\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"0\" y=\"0\" width=\"31\" height=\"31\"><path d=\"M1 1H30.1944V30.5293H1V1Z\" fill=\"white\" stroke=\"white\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><\/mask><g mask=\"url(#mask0_1_816)\"><path d=\"M15.322 29.6586C7.42245 29.6586 0.992676 23.2325 0.992676 15.333C0.992676 7.42971 7.42245 1.00366 15.322 1.00366C23.2215 1.00366 29.6476 7.42971 29.6476 15.333C29.6476 23.2325 23.2215 29.6586 15.322 29.6586ZM15.322 2.36552C8.17035 2.36552 2.35454 8.18134 2.35454 15.333C2.35454 22.4809 8.17035 28.2967 15.322 28.2967C22.4736 28.2967 28.2894 22.4809 28.2894 15.333C28.2894 8.18134 22.4699 2.36552 15.322 2.36552Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><\/g><mask id=\"mask1_1_816\" style=\"mask-type:luminance\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"6\" y=\"8\" width=\"58\" height=\"43\"><path d=\"M6.38037 8.62048H63.8688V50.5331H6.38037V8.62048Z\" fill=\"white\" stroke=\"white\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><\/mask><g mask=\"url(#mask1_1_816)\"><path d=\"M58.823 50.012H11.7048C9.07411 50.012 6.93457 47.8725 6.93457 45.2418V26.5962C6.93457 26.3432 7.07224 26.1088 7.2955 25.9934C7.51876 25.8744 7.79038 25.8892 7.99876 26.0344C10.1569 27.5153 12.6909 28.2967 15.3178 28.2967C22.4695 28.2967 28.2853 22.4809 28.2853 15.3292C28.2853 13.5283 27.9206 11.7832 27.2062 10.1423C27.1132 9.93016 27.1318 9.6883 27.2583 9.49853C27.3848 9.30505 27.6006 9.1897 27.8276 9.1897H58.823C61.4537 9.1897 63.5932 11.3292 63.5932 13.9599V45.2418C63.5932 47.8725 61.4537 50.012 58.823 50.012ZM8.29271 27.8204V45.2418C8.29271 47.1209 9.82201 48.6502 11.7048 48.6502H58.823C60.702 48.6502 62.2351 47.1209 62.2351 45.2418V13.9599C62.2351 12.0809 60.702 10.5516 58.823 10.5516H28.8323C29.3718 12.0809 29.6471 13.6846 29.6471 15.333C29.6471 23.2325 23.2211 29.6585 15.3216 29.6585C12.836 29.6585 10.4322 29.026 8.29271 27.8204Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><\/g><path d=\"M15.1174 25.2977C10.9313 25.2977 7.2476 22.7749 5.73318 18.8754C5.65876 18.6782 5.67736 18.4587 5.78155 18.28C5.88946 18.1014 6.07178 17.9787 6.28015 17.9526C6.82341 17.8819 7.22899 17.4168 7.22899 16.8698C7.22899 16.2707 6.73783 15.7796 6.13876 15.7796C6.05318 15.7796 5.97132 15.7907 5.88946 15.8093C5.6848 15.8577 5.47271 15.8093 5.30899 15.6791C5.14527 15.5489 5.05225 15.348 5.05225 15.1396C5.07829 12.6131 6.04201 10.2056 7.76853 8.36004C7.92481 8.1926 8.1555 8.11818 8.37876 8.15539C8.60574 8.19632 8.7955 8.34516 8.88853 8.55725C9.12667 9.10795 9.66992 9.46144 10.269 9.46144C11.0988 9.46144 11.776 8.78795 11.776 7.95818C11.776 7.56376 11.6234 7.19167 11.3518 6.9126C11.1918 6.74516 11.1285 6.51074 11.1769 6.28748C11.229 6.06423 11.389 5.8819 11.6048 5.80004C12.7285 5.38329 13.9081 5.16748 15.1174 5.16748C16.9109 5.16748 18.6746 5.6512 20.215 6.55539C20.4011 6.66329 20.5202 6.85306 20.5462 7.06143C20.5723 7.27353 20.4978 7.48562 20.3453 7.63074C20.1964 7.77585 20.1146 7.97306 20.1146 8.18144C20.1146 8.60562 20.4569 8.94795 20.8811 8.94795C21.1416 8.94795 21.3834 8.81771 21.5248 8.59446C21.6402 8.41585 21.8299 8.3005 22.042 8.28562C22.2541 8.27074 22.4588 8.3526 22.6039 8.50888C24.2411 10.3321 25.1527 12.6875 25.175 15.1359C25.1788 15.3554 25.0746 15.5638 24.896 15.694C24.7174 15.8242 24.4867 15.8577 24.2746 15.787C24.0737 15.7163 23.8578 15.6828 23.642 15.6828C22.5667 15.6828 21.6923 16.5573 21.6923 17.6326C21.6923 18.5405 22.336 19.3405 23.2216 19.534C23.4374 19.5824 23.616 19.7312 23.7016 19.9359C23.7871 20.1405 23.7685 20.3712 23.6495 20.561C22.9053 21.748 21.9416 22.7526 20.7806 23.5452C20.6057 23.6642 20.3825 23.6977 20.1778 23.627C19.9769 23.56 19.8169 23.4 19.7499 23.1954C19.6495 22.8828 19.3555 22.6707 19.0243 22.6707C18.6002 22.6707 18.2541 23.0168 18.2541 23.4373C18.2541 23.5861 18.2988 23.7275 18.3769 23.854C18.4923 24.0326 18.5183 24.2559 18.4439 24.4568C18.3695 24.6577 18.2057 24.8103 18.0011 24.8735C17.0709 25.1563 16.0997 25.2977 15.1174 25.2977ZM7.28481 19.0391C8.73597 22.0345 11.735 23.9359 15.1174 23.9359C15.7239 23.9359 16.3304 23.8726 16.9183 23.7498C16.9034 23.6494 16.896 23.5452 16.896 23.441C16.896 22.2689 17.8523 21.3126 19.0243 21.3126C19.6346 21.3126 20.1964 21.5731 20.5909 21.9973C21.1267 21.5619 21.6067 21.0707 22.0271 20.52C21.0076 19.947 20.3304 18.8456 20.3304 17.6326C20.3304 15.8093 21.8188 14.321 23.642 14.321C23.6867 14.321 23.7276 14.3247 23.7685 14.3247C23.6048 12.7433 23.0057 11.2363 22.042 9.96748C21.6997 10.1907 21.2978 10.3135 20.8774 10.3135C19.7053 10.3135 18.749 9.35725 18.749 8.18516C18.749 7.90981 18.8011 7.64562 18.8978 7.39632C17.7257 6.83074 16.4309 6.53306 15.1136 6.53306C14.362 6.53306 13.6178 6.62609 12.8997 6.81585C13.0522 7.17306 13.1341 7.56004 13.1341 7.95818C13.1341 9.53958 11.8467 10.827 10.269 10.827C9.47271 10.827 8.73225 10.4996 8.20388 9.94888C7.20294 11.2512 6.59643 12.8028 6.4476 14.44C7.65318 14.5926 8.58713 15.6233 8.58713 16.8698C8.59085 17.8 8.0662 18.6224 7.28481 19.0391Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M17.0853 17.7218C15.7197 17.7218 14.6108 16.613 14.6108 15.2474C14.6108 13.8818 15.7197 12.7729 17.0853 12.7729C18.4508 12.7729 19.5597 13.8818 19.5597 15.2474C19.5597 16.613 18.4508 17.7218 17.0853 17.7218ZM17.0853 14.1311C16.4713 14.1311 15.969 14.6334 15.969 15.2474C15.969 15.8613 16.4713 16.3599 17.0853 16.3599C17.6992 16.3599 18.1978 15.8613 18.1978 15.2474C18.1978 14.6334 17.6992 14.1311 17.0853 14.1311Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M11.538 17.1675C10.206 17.1675 9.11572 16.081 9.11572 14.7452C9.11572 13.4094 10.206 12.3229 11.538 12.3229C12.8739 12.3229 13.9641 13.4094 13.9641 14.7452C13.9641 16.081 12.8739 17.1675 11.538 17.1675ZM11.538 13.6847C10.9539 13.6847 10.4776 14.161 10.4776 14.7452C10.4776 15.3331 10.9539 15.8094 11.538 15.8094C12.126 15.8094 12.6022 15.3331 12.6022 14.7452C12.6022 14.161 12.126 13.6847 11.538 13.6847Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M15.5861 12.0289C14.3135 12.0289 13.2754 10.9945 13.2754 9.72189C13.2754 8.44934 14.3135 7.41492 15.5861 7.41492C16.8549 7.41492 17.8931 8.44934 17.8931 9.72189C17.8931 10.9945 16.8586 12.0289 15.5861 12.0289ZM15.5861 8.77306C15.0614 8.77306 14.6373 9.20096 14.6373 9.72189C14.6373 10.2428 15.0614 10.667 15.5861 10.667C16.107 10.667 16.5312 10.2428 16.5312 9.72189C16.5312 9.20096 16.107 8.77306 15.5861 8.77306Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M13.8525 23.2698C12.4571 23.2698 11.3223 22.1349 11.3223 20.7396C11.3223 19.3442 12.4571 18.2094 13.8525 18.2094C15.2478 18.2094 16.3827 19.3442 16.3827 20.7396C16.3827 22.1349 15.2478 23.2698 13.8525 23.2698ZM13.8525 19.5712C13.2088 19.5712 12.6841 20.0959 12.6841 20.7396C12.6841 21.3833 13.2088 21.908 13.8525 21.908C14.4999 21.908 15.0209 21.3833 15.0209 20.7396C15.0209 20.0959 14.4999 19.5712 13.8525 19.5712Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M23.6461 20.9442C21.8191 20.9442 20.3345 19.4595 20.3345 17.6326C20.3345 15.8093 21.8191 14.3209 23.6461 14.3209C25.4694 14.3209 26.9577 15.8093 26.9577 17.6326C26.9577 19.4595 25.4694 20.9442 23.6461 20.9442ZM23.6461 15.6828C22.5708 15.6828 21.6926 16.5609 21.6926 17.6363C21.6926 18.7116 22.567 19.586 23.6461 19.586C24.7215 19.586 25.5959 18.7116 25.5959 17.6363C25.5959 16.5609 24.7177 15.6828 23.6461 15.6828Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M10.2689 10.827C8.69125 10.827 7.40381 9.53953 7.40381 7.95814C7.40381 6.37674 8.69125 5.09302 10.2689 5.09302C11.8503 5.09302 13.1378 6.37674 13.1378 7.95814C13.1378 9.53953 11.8503 10.827 10.2689 10.827ZM10.2689 6.45488C9.44288 6.45488 8.76567 7.12837 8.76567 7.95814C8.76567 8.7879 9.43916 9.46511 10.2689 9.46511C11.1024 9.46511 11.7759 8.7879 11.7759 7.95814C11.7759 7.12837 11.0987 6.45488 10.2689 6.45488Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M6.1388 19.3219C4.7881 19.3219 3.69043 18.2205 3.69043 16.8698C3.69043 15.5191 4.7881 14.4214 6.1388 14.4214C7.4895 14.4214 8.5909 15.5191 8.5909 16.8698C8.5909 18.2242 7.4895 19.3219 6.1388 19.3219ZM6.1388 15.7795C5.53973 15.7795 5.04857 16.2707 5.04857 16.8698C5.04857 17.4726 5.53973 17.96 6.1388 17.96C6.74159 17.96 7.22904 17.4726 7.22904 16.8698C7.22904 16.2707 6.74159 15.7795 6.1388 15.7795Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M20.8808 10.3135C19.705 10.3135 18.7524 9.36095 18.7524 8.18514C18.7524 7.01304 19.705 6.05676 20.8808 6.05676C22.0529 6.05676 23.0092 7.01304 23.0092 8.18514C23.0092 9.36095 22.0529 10.3135 20.8808 10.3135ZM20.8808 7.41862C20.4566 7.41862 20.1143 7.76467 20.1143 8.18514C20.1143 8.60932 20.4566 8.95165 20.8808 8.95165C21.3013 8.95165 21.6473 8.60932 21.6473 8.18514C21.6473 7.76467 21.3013 7.41862 20.8808 7.41862Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M19.0241 25.5694C17.852 25.5694 16.8994 24.6168 16.8994 23.441C16.8994 22.2689 17.852 21.3126 19.0241 21.3126C20.1999 21.3126 21.1524 22.2689 21.1524 23.441C21.1524 24.6168 20.1962 25.5694 19.0241 25.5694ZM19.0241 22.6745C18.6036 22.6745 18.2576 23.0205 18.2576 23.441C18.2576 23.8652 18.6036 24.2075 19.0241 24.2075C19.4483 24.2075 19.7906 23.8652 19.7906 23.441C19.7906 23.0205 19.4483 22.6745 19.0241 22.6745Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M44.0397 56.3488H26.4881C26.1122 56.3488 25.8071 56.0437 25.8071 55.6679V49.3311C25.8071 48.9553 26.1122 48.6539 26.4881 48.6539H44.0397C44.4155 48.6539 44.7206 48.9553 44.7206 49.3311V55.6679C44.7206 56.0437 44.4155 56.3488 44.0397 56.3488ZM27.169 54.987H43.3625V50.0121H27.169V54.987Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><mask id=\"mask2_1_816\" style=\"mask-type:luminance\" maskUnits=\"userSpaceOnUse\" x=\"20\" y=\"54\" width=\"31\" height=\"8\"><path d=\"M20.6689 54.3433H50.1983V61H20.6689V54.3433Z\" fill=\"white\" stroke=\"white\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><\/mask><g mask=\"url(#mask2_1_816)\"><path d=\"M46.6824 60.8364H23.847C22.3809 60.8364 21.1865 59.6419 21.1865 58.1759V57.6475C21.1865 56.1815 22.3809 54.9871 23.847 54.9871H46.6824C48.1484 54.9871 49.3428 56.1815 49.3428 57.6475V58.1759C49.3428 59.6419 48.1484 60.8364 46.6824 60.8364ZM23.847 56.3489C23.1326 56.3489 22.5484 56.9294 22.5484 57.6475V58.1759C22.5484 58.8903 23.1326 59.4745 23.847 59.4745H46.6824C47.3968 59.4745 47.981 58.8903 47.981 58.1759V57.6475C47.981 56.9294 47.4005 56.3452 46.6824 56.3452H23.847V56.3489Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><\/g><path d=\"M42.1314 45.521C41.83 45.521 41.5249 45.4466 41.2421 45.2829L38.3026 43.5861C37.8896 43.348 37.5956 42.961 37.4728 42.4996C37.35 42.0419 37.4096 41.5582 37.6477 41.1489L52.6244 15.214C52.8105 14.8866 53.2272 14.7787 53.551 14.9647C55.0021 15.8019 56.0403 17.1564 56.4756 18.7824C56.911 20.4085 56.6914 22.1015 55.8542 23.5489L43.683 44.6317C43.3482 45.2047 42.7491 45.521 42.1314 45.521ZM53.4356 16.5238L38.8272 41.8299C38.7714 41.9266 38.7565 42.0382 38.7863 42.1499C38.8161 42.2578 38.883 42.3508 38.9798 42.4066L41.923 44.1071C42.0198 44.1629 42.1351 44.1778 42.243 44.148C42.3547 44.1182 42.4477 44.0475 42.4998 43.9508L54.671 22.868C55.9137 20.7173 55.3444 18.0084 53.4356 16.5238Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M49.9748 21.8373C49.8595 21.8373 49.7404 21.8075 49.6362 21.748C47.1915 20.3415 44.9032 20.3377 42.6408 21.7368C42.4846 21.8336 42.2948 21.8633 42.1162 21.8187C41.9376 21.7703 41.7887 21.6587 41.6957 21.4987L38.4622 15.895C38.3618 15.7201 38.3432 15.508 38.4101 15.3219C38.4808 15.1322 38.6297 14.9833 38.8194 14.9126C43.3887 13.2791 48.3004 13.2754 53.4167 14.9052C53.6139 14.9684 53.7739 15.1173 53.8446 15.307C53.919 15.5005 53.9041 15.7126 53.7999 15.8912L50.5664 21.4987C50.4362 21.7182 50.2092 21.8373 49.9748 21.8373ZM46.0604 19.3294C47.2622 19.3294 48.4827 19.6345 49.7143 20.2484L52.1925 15.9582C47.9469 14.7526 43.8725 14.7452 40.0548 15.9359L42.5367 20.2336C43.6901 19.6308 44.866 19.3294 46.0604 19.3294Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M50.1275 45.521C49.9713 45.521 49.8187 45.5024 49.6624 45.4615C49.201 45.335 48.8178 45.041 48.5796 44.6317L45.5396 39.3666C45.4168 39.1545 45.4168 38.894 45.5396 38.6857L48.7768 33.082C48.8959 32.8736 49.1229 32.7433 49.3647 32.7433C49.6066 32.7433 49.8336 32.8736 49.9564 33.082L54.6113 41.1489C54.8494 41.562 54.9127 42.042 54.7899 42.5034C54.6671 42.9647 54.3731 43.348 53.9601 43.5861L51.0168 45.2866C50.7415 45.4429 50.4364 45.521 50.1275 45.521ZM46.9164 39.0243L49.7592 43.9508C49.815 44.0475 49.908 44.1145 50.0159 44.1443C50.1238 44.1741 50.2392 44.1629 50.3359 44.1034L53.2792 42.4066C53.3722 42.3508 53.4429 42.2578 53.4727 42.1499C53.5024 42.0382 53.4875 41.9229 53.4317 41.8261L49.3647 34.7824L46.9164 39.0243ZM42.894 34.1052C42.6522 34.1052 42.4289 33.9713 42.3061 33.7629L36.4085 23.5489C34.6745 20.5499 35.7089 16.6987 38.708 14.9647C38.8643 14.8754 39.0503 14.8494 39.2252 14.8978C39.4001 14.9461 39.5489 15.0578 39.6382 15.214L46.7192 27.4782C46.842 27.6903 46.842 27.9471 46.7192 28.1592L43.4857 33.7629C43.3629 33.9713 43.1359 34.1052 42.894 34.1052ZM38.8233 16.5238C36.9182 18.0085 36.3452 20.7173 37.588 22.868L42.894 32.0624L45.3461 27.8206L38.8233 16.5238Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M34.2129 45.7405H25.5022C25.1264 45.7405 24.825 45.4354 24.825 45.0596C24.825 44.6838 25.1264 44.3787 25.5022 44.3787H34.2129C34.5887 44.3787 34.8939 44.6838 34.8939 45.0596C34.8939 45.4354 34.5887 45.7405 34.2129 45.7405ZM18.6855 45.7405H14.5218C14.1459 45.7405 13.8408 45.4354 13.8408 45.0596C13.8408 44.6838 14.1459 44.3787 14.5218 44.3787H18.6855C19.0613 44.3787 19.3664 44.6838 19.3664 45.0596C19.3664 45.4354 19.0613 45.7405 18.6855 45.7405Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M34.2129 41.8038H29.8594C29.4836 41.8038 29.1785 41.4986 29.1785 41.1228C29.1785 40.747 29.4836 40.4419 29.8594 40.4419H34.2129C34.5887 40.4419 34.8939 40.747 34.8939 41.1228C34.8939 41.4986 34.5887 41.8038 34.2129 41.8038ZM23.2287 41.8038H14.5218C14.1459 41.8038 13.8408 41.4986 13.8408 41.1228C13.8408 40.747 14.1459 40.4419 14.5218 40.4419H23.2287C23.6045 40.4419 23.9097 40.747 23.9097 41.1228C23.9097 41.4986 23.6083 41.8038 23.2287 41.8038Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M34.2129 37.867H26.2613C25.8855 37.867 25.5804 37.5619 25.5804 37.1861C25.5804 36.8102 25.8855 36.5051 26.2613 36.5051H34.2129C34.5887 36.5051 34.8939 36.8102 34.8939 37.1861C34.8939 37.5619 34.5887 37.867 34.2129 37.867ZM19.2548 37.867H14.5218C14.1459 37.867 13.8408 37.5619 13.8408 37.1861C13.8408 36.8102 14.1459 36.5051 14.5218 36.5051H19.2548C19.6306 36.5051 19.9357 36.8102 19.9357 37.1861C19.9357 37.5619 19.6306 37.867 19.2548 37.867Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><path d=\"M34.2129 33.9303H28.7208C28.345 33.9303 28.0399 33.6252 28.0399 33.2494C28.0399 32.8736 28.345 32.5685 28.7208 32.5685H34.2129C34.5887 32.5685 34.8939 32.8736 34.8939 33.2494C34.8939 33.6252 34.5887 33.9303 34.2129 33.9303ZM22.6632 33.9303H14.5218C14.1459 33.9303 13.8408 33.6252 13.8408 33.2494C13.8408 32.8736 14.1459 32.5685 14.5218 32.5685H22.6632C23.039 32.5685 23.3441 32.8736 23.3441 33.2494C23.3441 33.6252 23.039 33.9303 22.6632 33.9303Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.25\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94e177e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"94e177e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ayant un diagnostic de cancer du sein de stade 0 (CCIS) \u00e0 IV selon la classification du syst\u00e8me TNM du cancer du sein<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-958a806 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"958a806\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c5deeb elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7c5deeb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"62\" height=\"62\" viewBox=\"0 0 62 62\" fill=\"none\"><path d=\"M26.7614 2.07436C26.6484 2.07892 26.5399 2.08803 26.4314 2.09715V12.7179L26.7117 12.6951C27.4125 12.6495 28.0364 12.1299 28.0364 11.3915V3.40082C28.0364 2.68517 27.4667 2.09715 26.7614 2.07436ZM17.9271 2.34786V12.9777C19.1343 12.9777 20.3414 12.9641 21.5486 12.9322V2.30227C20.3414 2.33418 19.1388 2.34786 17.9271 2.34786ZM16.8647 12.9777V2.3433C14.2062 2.32506 11.5569 2.2339 8.90747 2.07436C8.20669 2.09715 7.63251 2.68517 7.63251 3.40082V11.3915C7.63251 12.1299 8.25643 12.6587 8.96172 12.6997C11.593 12.8592 14.2243 12.9549 16.8647 12.9777ZM22.6156 2.27036V12.9002C23.5333 12.8683 24.4466 12.8273 25.3644 12.7772V2.15641C24.4466 2.20199 23.5333 2.23846 22.6156 2.27036ZM2.06699 49.2387C8.72663 50.2735 15.4767 50.6746 22.1951 50.3874C22.7286 48.6371 25.0886 47.5385 27.1141 46.9687C26.983 46.8365 26.8519 46.6952 26.7298 46.5539C18.5104 47.2012 10.2322 46.9733 2.06699 45.8064V49.2387ZM23.1581 53.2409V56.1217C23.1581 57.0835 24.198 57.9952 25.8798 58.6926C29.8313 60.3381 36.2875 60.3381 40.2344 58.6926C41.9163 57.9952 42.9607 57.0835 42.9607 56.1217V53.2409C42.382 53.7833 41.5953 54.262 40.6368 54.6585C37.3047 56.0488 32.7655 56.2539 29.126 55.6659C27.8962 57.3297 24.962 56.2585 25.0931 54.4899C24.4511 54.1936 23.7323 53.7742 23.1581 53.2409ZM44.0277 51.094V53.8471L55.5656 42.2099C50.1719 38.7091 42.8974 41.5216 41.2336 47.8029C42.5718 48.4547 44.0277 49.5396 44.0277 51.094ZM40.2118 47.4793C40.5012 46.4126 40.9533 45.3825 41.5727 44.4298L37.7297 47.0052C37.7478 47.069 37.7478 47.1374 37.7342 47.2058C37.6302 47.7983 38.3491 48.1083 38.86 48.0354C39.5201 47.9442 40.0038 47.5385 40.2118 47.4793ZM36.613 46.4719L43.4942 41.8544L36.4367 31.1652L28.8005 36.2841C25.2152 38.6909 24.9982 43.9603 28.38 46.6633C31.0565 46.1163 34.0405 46.0935 36.613 46.4719ZM39.4025 49.216L30.3964 54.7497C33.6426 55.1098 37.4449 54.8272 40.2344 53.6648C43.9327 52.1287 43.6886 50.082 40.5373 48.6553C40.2344 48.9652 39.823 49.1476 39.4025 49.216ZM25.6628 53.5737L35.6681 47.4337C32.5666 47.0964 28.7507 47.3288 25.8798 48.5185C24.198 49.2251 23.1581 50.1322 23.1581 51.094C23.1581 52.2563 24.6772 53.1315 25.6628 53.5737ZM28.5835 54.6084L37.7659 48.9607C37.3273 48.7647 37.0154 48.4228 36.7984 47.9989L26.1646 54.5218C26.0787 55.2967 27.851 55.9212 28.38 54.8317C28.38 54.8317 28.5654 54.6221 28.5835 54.6084ZM22.0911 51.4723C15.4089 51.7458 8.70854 51.3492 2.06699 50.319V54.3759C2.06699 57.6579 8.64977 58.9068 10.9827 59.2669C15.341 59.937 20.2465 59.9416 24.6139 59.2806C23.036 58.4464 22.0911 57.3525 22.0911 56.1217V51.4723ZM26.4585 60.0464C21.5938 61.0401 15.7118 61.0902 10.8244 60.3336C5.28152 59.4812 0.995483 57.512 1 54.3941C1 43.9557 1 33.5127 1 23.0789C1 19.5553 3.82571 17.6089 6.51579 15.9862C8.03941 15.07 8.8487 14.4136 9.29177 13.7982C9.16065 13.7891 9.02954 13.78 8.89391 13.7709C7.62347 13.6888 6.56552 12.7088 6.56552 11.3915V3.40082C6.56552 2.12906 7.69129 0.930233 8.96172 1.00317C14.8754 1.35871 20.7981 1.37239 26.7072 1.00317C28.0228 1.05787 29.1034 2.04701 29.1034 3.40082V11.3915C29.1034 12.7088 28.0409 13.6888 26.7705 13.7709C26.6394 13.78 26.5083 13.7891 26.3771 13.7982C26.8202 14.4136 27.6295 15.07 29.1531 15.9862C31.8115 17.5861 34.6734 19.5599 34.6734 23.0378L34.6689 31.0604L46.6409 23.0242C48.3453 21.88 50.3527 21.5427 52.22 21.9211C56.2573 22.737 58.8479 26.6662 58.0387 30.7322C57.686 32.5281 56.4563 34.593 54.8513 35.5184L48.481 39.794C54.9055 38.5906 61 43.5227 61 50.278C61 56.1719 56.2664 60.9489 50.4205 60.9489C47.6853 60.9489 45.1353 59.9142 43.1777 58.0544C42.5854 58.6835 41.7219 59.235 40.6368 59.6908C36.6311 61.3501 30.5773 61.3911 26.4585 60.0464ZM10.5396 13.8666C10.1237 14.7646 9.1923 15.6215 7.06285 16.9024C4.73446 18.3063 2.06699 20.0294 2.06699 23.0925C12.547 24.3415 23.1219 24.3278 33.6064 23.0925C33.6064 20.0339 30.939 18.3109 28.6061 16.9024C26.4766 15.6215 25.5498 14.7691 25.1293 13.8712C20.2736 14.1264 15.3998 14.1127 10.5396 13.8666ZM33.6064 31.7715V28.6764C23.1264 29.7476 12.547 29.6975 2.06699 28.6764V44.7169C10.0061 45.8656 18.013 46.1163 25.9883 45.5329C25.0479 43.9831 24.6727 42.0868 25.0524 40.1587C25.4096 38.3627 26.6439 36.2978 28.2398 35.3725L33.6064 31.7715ZM44.0277 55.3696C44.0277 56.0214 44.0819 56.532 43.7926 57.1565C43.9915 57.3525 44.1949 57.5348 44.4074 57.708L57.79 44.2155C57.3921 43.7141 56.9355 43.2583 56.4427 42.8481L44.0277 55.3696ZM45.2845 58.3507C46.8398 59.3627 48.6347 59.8686 50.4251 59.8686C55.6786 59.8686 59.9375 55.5747 59.9375 50.278C59.9375 48.473 59.4357 46.6679 58.432 45.0953L45.2845 58.3507ZM37.4358 30.4952L44.4888 41.1843L45.6643 40.4003L38.6068 29.7066L37.4358 30.4952ZM39.606 29.0365L46.6635 39.7256L54.2906 34.6067C55.751 33.6267 56.6778 32.1361 56.9988 30.5225C57.6951 27.04 55.4661 23.6714 52.0165 22.974C50.416 22.6458 48.6889 22.9375 47.2331 23.913L39.606 29.0365ZM2.06699 24.1728V27.6007V27.5961C12.547 28.6263 23.1264 28.6764 33.6064 27.6007V24.1774C23.1355 25.399 12.5334 25.4127 2.06699 24.1774V24.1728Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.75\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c4057 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28c4057\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe cancer du sein doit \u00eatre confirm\u00e9 par classification histologique suivant une biopsie mammaire et\/ou r\u00e9section chirurgicale de l\u00e9sion primaire ou m\u00e9tastatique.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a2719c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1a2719c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-444797b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"444797b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"62\" height=\"62\" viewBox=\"0 0 62 62\" fill=\"none\"><path d=\"M26.7614 2.07436C26.6484 2.07892 26.5399 2.08803 26.4314 2.09715V12.7179L26.7117 12.6951C27.4125 12.6495 28.0364 12.1299 28.0364 11.3915V3.40082C28.0364 2.68517 27.4667 2.09715 26.7614 2.07436ZM17.9271 2.34786V12.9777C19.1343 12.9777 20.3414 12.9641 21.5486 12.9322V2.30227C20.3414 2.33418 19.1388 2.34786 17.9271 2.34786ZM16.8647 12.9777V2.3433C14.2062 2.32506 11.5569 2.2339 8.90747 2.07436C8.20669 2.09715 7.63251 2.68517 7.63251 3.40082V11.3915C7.63251 12.1299 8.25643 12.6587 8.96172 12.6997C11.593 12.8592 14.2243 12.9549 16.8647 12.9777ZM22.6156 2.27036V12.9002C23.5333 12.8683 24.4466 12.8273 25.3644 12.7772V2.15641C24.4466 2.20199 23.5333 2.23846 22.6156 2.27036ZM2.06699 49.2387C8.72663 50.2735 15.4767 50.6746 22.1951 50.3874C22.7286 48.6371 25.0886 47.5385 27.1141 46.9687C26.983 46.8365 26.8519 46.6952 26.7298 46.5539C18.5104 47.2012 10.2322 46.9733 2.06699 45.8064V49.2387ZM23.1581 53.2409V56.1217C23.1581 57.0835 24.198 57.9952 25.8798 58.6926C29.8313 60.3381 36.2875 60.3381 40.2344 58.6926C41.9163 57.9952 42.9607 57.0835 42.9607 56.1217V53.2409C42.382 53.7833 41.5953 54.262 40.6368 54.6585C37.3047 56.0488 32.7655 56.2539 29.126 55.6659C27.8962 57.3297 24.962 56.2585 25.0931 54.4899C24.4511 54.1936 23.7323 53.7742 23.1581 53.2409ZM44.0277 51.094V53.8471L55.5656 42.2099C50.1719 38.7091 42.8974 41.5216 41.2336 47.8029C42.5718 48.4547 44.0277 49.5396 44.0277 51.094ZM40.2118 47.4793C40.5012 46.4126 40.9533 45.3825 41.5727 44.4298L37.7297 47.0052C37.7478 47.069 37.7478 47.1374 37.7342 47.2058C37.6302 47.7983 38.3491 48.1083 38.86 48.0354C39.5201 47.9442 40.0038 47.5385 40.2118 47.4793ZM36.613 46.4719L43.4942 41.8544L36.4367 31.1652L28.8005 36.2841C25.2152 38.6909 24.9982 43.9603 28.38 46.6633C31.0565 46.1163 34.0405 46.0935 36.613 46.4719ZM39.4025 49.216L30.3964 54.7497C33.6426 55.1098 37.4449 54.8272 40.2344 53.6648C43.9327 52.1287 43.6886 50.082 40.5373 48.6553C40.2344 48.9652 39.823 49.1476 39.4025 49.216ZM25.6628 53.5737L35.6681 47.4337C32.5666 47.0964 28.7507 47.3288 25.8798 48.5185C24.198 49.2251 23.1581 50.1322 23.1581 51.094C23.1581 52.2563 24.6772 53.1315 25.6628 53.5737ZM28.5835 54.6084L37.7659 48.9607C37.3273 48.7647 37.0154 48.4228 36.7984 47.9989L26.1646 54.5218C26.0787 55.2967 27.851 55.9212 28.38 54.8317C28.38 54.8317 28.5654 54.6221 28.5835 54.6084ZM22.0911 51.4723C15.4089 51.7458 8.70854 51.3492 2.06699 50.319V54.3759C2.06699 57.6579 8.64977 58.9068 10.9827 59.2669C15.341 59.937 20.2465 59.9416 24.6139 59.2806C23.036 58.4464 22.0911 57.3525 22.0911 56.1217V51.4723ZM26.4585 60.0464C21.5938 61.0401 15.7118 61.0902 10.8244 60.3336C5.28152 59.4812 0.995483 57.512 1 54.3941C1 43.9557 1 33.5127 1 23.0789C1 19.5553 3.82571 17.6089 6.51579 15.9862C8.03941 15.07 8.8487 14.4136 9.29177 13.7982C9.16065 13.7891 9.02954 13.78 8.89391 13.7709C7.62347 13.6888 6.56552 12.7088 6.56552 11.3915V3.40082C6.56552 2.12906 7.69129 0.930233 8.96172 1.00317C14.8754 1.35871 20.7981 1.37239 26.7072 1.00317C28.0228 1.05787 29.1034 2.04701 29.1034 3.40082V11.3915C29.1034 12.7088 28.0409 13.6888 26.7705 13.7709C26.6394 13.78 26.5083 13.7891 26.3771 13.7982C26.8202 14.4136 27.6295 15.07 29.1531 15.9862C31.8115 17.5861 34.6734 19.5599 34.6734 23.0378L34.6689 31.0604L46.6409 23.0242C48.3453 21.88 50.3527 21.5427 52.22 21.9211C56.2573 22.737 58.8479 26.6662 58.0387 30.7322C57.686 32.5281 56.4563 34.593 54.8513 35.5184L48.481 39.794C54.9055 38.5906 61 43.5227 61 50.278C61 56.1719 56.2664 60.9489 50.4205 60.9489C47.6853 60.9489 45.1353 59.9142 43.1777 58.0544C42.5854 58.6835 41.7219 59.235 40.6368 59.6908C36.6311 61.3501 30.5773 61.3911 26.4585 60.0464ZM10.5396 13.8666C10.1237 14.7646 9.1923 15.6215 7.06285 16.9024C4.73446 18.3063 2.06699 20.0294 2.06699 23.0925C12.547 24.3415 23.1219 24.3278 33.6064 23.0925C33.6064 20.0339 30.939 18.3109 28.6061 16.9024C26.4766 15.6215 25.5498 14.7691 25.1293 13.8712C20.2736 14.1264 15.3998 14.1127 10.5396 13.8666ZM33.6064 31.7715V28.6764C23.1264 29.7476 12.547 29.6975 2.06699 28.6764V44.7169C10.0061 45.8656 18.013 46.1163 25.9883 45.5329C25.0479 43.9831 24.6727 42.0868 25.0524 40.1587C25.4096 38.3627 26.6439 36.2978 28.2398 35.3725L33.6064 31.7715ZM44.0277 55.3696C44.0277 56.0214 44.0819 56.532 43.7926 57.1565C43.9915 57.3525 44.1949 57.5348 44.4074 57.708L57.79 44.2155C57.3921 43.7141 56.9355 43.2583 56.4427 42.8481L44.0277 55.3696ZM45.2845 58.3507C46.8398 59.3627 48.6347 59.8686 50.4251 59.8686C55.6786 59.8686 59.9375 55.5747 59.9375 50.278C59.9375 48.473 59.4357 46.6679 58.432 45.0953L45.2845 58.3507ZM37.4358 30.4952L44.4888 41.1843L45.6643 40.4003L38.6068 29.7066L37.4358 30.4952ZM39.606 29.0365L46.6635 39.7256L54.2906 34.6067C55.751 33.6267 56.6778 32.1361 56.9988 30.5225C57.6951 27.04 55.4661 23.6714 52.0165 22.974C50.416 22.6458 48.6889 22.9375 47.2331 23.913L39.606 29.0365ZM2.06699 24.1728V27.6007V27.5961C12.547 28.6263 23.1264 28.6764 33.6064 27.6007V24.1774C23.1355 25.399 12.5334 25.4127 2.06699 24.1774V24.1728Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.75\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccf8e92 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccf8e92\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00catre capable de donner un consentement \u00e9clair\u00e9 \u00e9lectronique (ou avoir un repr\u00e9sentant l\u00e9gal qui peut donner un consentement \u00e9clair\u00e9 \u00e9lectronique le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca573df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca573df\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e2dc59 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"8e2dc59\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"62\" height=\"62\" viewBox=\"0 0 62 62\" fill=\"none\"><path d=\"M26.7614 2.07436C26.6484 2.07892 26.5399 2.08803 26.4314 2.09715V12.7179L26.7117 12.6951C27.4125 12.6495 28.0364 12.1299 28.0364 11.3915V3.40082C28.0364 2.68517 27.4667 2.09715 26.7614 2.07436ZM17.9271 2.34786V12.9777C19.1343 12.9777 20.3414 12.9641 21.5486 12.9322V2.30227C20.3414 2.33418 19.1388 2.34786 17.9271 2.34786ZM16.8647 12.9777V2.3433C14.2062 2.32506 11.5569 2.2339 8.90747 2.07436C8.20669 2.09715 7.63251 2.68517 7.63251 3.40082V11.3915C7.63251 12.1299 8.25643 12.6587 8.96172 12.6997C11.593 12.8592 14.2243 12.9549 16.8647 12.9777ZM22.6156 2.27036V12.9002C23.5333 12.8683 24.4466 12.8273 25.3644 12.7772V2.15641C24.4466 2.20199 23.5333 2.23846 22.6156 2.27036ZM2.06699 49.2387C8.72663 50.2735 15.4767 50.6746 22.1951 50.3874C22.7286 48.6371 25.0886 47.5385 27.1141 46.9687C26.983 46.8365 26.8519 46.6952 26.7298 46.5539C18.5104 47.2012 10.2322 46.9733 2.06699 45.8064V49.2387ZM23.1581 53.2409V56.1217C23.1581 57.0835 24.198 57.9952 25.8798 58.6926C29.8313 60.3381 36.2875 60.3381 40.2344 58.6926C41.9163 57.9952 42.9607 57.0835 42.9607 56.1217V53.2409C42.382 53.7833 41.5953 54.262 40.6368 54.6585C37.3047 56.0488 32.7655 56.2539 29.126 55.6659C27.8962 57.3297 24.962 56.2585 25.0931 54.4899C24.4511 54.1936 23.7323 53.7742 23.1581 53.2409ZM44.0277 51.094V53.8471L55.5656 42.2099C50.1719 38.7091 42.8974 41.5216 41.2336 47.8029C42.5718 48.4547 44.0277 49.5396 44.0277 51.094ZM40.2118 47.4793C40.5012 46.4126 40.9533 45.3825 41.5727 44.4298L37.7297 47.0052C37.7478 47.069 37.7478 47.1374 37.7342 47.2058C37.6302 47.7983 38.3491 48.1083 38.86 48.0354C39.5201 47.9442 40.0038 47.5385 40.2118 47.4793ZM36.613 46.4719L43.4942 41.8544L36.4367 31.1652L28.8005 36.2841C25.2152 38.6909 24.9982 43.9603 28.38 46.6633C31.0565 46.1163 34.0405 46.0935 36.613 46.4719ZM39.4025 49.216L30.3964 54.7497C33.6426 55.1098 37.4449 54.8272 40.2344 53.6648C43.9327 52.1287 43.6886 50.082 40.5373 48.6553C40.2344 48.9652 39.823 49.1476 39.4025 49.216ZM25.6628 53.5737L35.6681 47.4337C32.5666 47.0964 28.7507 47.3288 25.8798 48.5185C24.198 49.2251 23.1581 50.1322 23.1581 51.094C23.1581 52.2563 24.6772 53.1315 25.6628 53.5737ZM28.5835 54.6084L37.7659 48.9607C37.3273 48.7647 37.0154 48.4228 36.7984 47.9989L26.1646 54.5218C26.0787 55.2967 27.851 55.9212 28.38 54.8317C28.38 54.8317 28.5654 54.6221 28.5835 54.6084ZM22.0911 51.4723C15.4089 51.7458 8.70854 51.3492 2.06699 50.319V54.3759C2.06699 57.6579 8.64977 58.9068 10.9827 59.2669C15.341 59.937 20.2465 59.9416 24.6139 59.2806C23.036 58.4464 22.0911 57.3525 22.0911 56.1217V51.4723ZM26.4585 60.0464C21.5938 61.0401 15.7118 61.0902 10.8244 60.3336C5.28152 59.4812 0.995483 57.512 1 54.3941C1 43.9557 1 33.5127 1 23.0789C1 19.5553 3.82571 17.6089 6.51579 15.9862C8.03941 15.07 8.8487 14.4136 9.29177 13.7982C9.16065 13.7891 9.02954 13.78 8.89391 13.7709C7.62347 13.6888 6.56552 12.7088 6.56552 11.3915V3.40082C6.56552 2.12906 7.69129 0.930233 8.96172 1.00317C14.8754 1.35871 20.7981 1.37239 26.7072 1.00317C28.0228 1.05787 29.1034 2.04701 29.1034 3.40082V11.3915C29.1034 12.7088 28.0409 13.6888 26.7705 13.7709C26.6394 13.78 26.5083 13.7891 26.3771 13.7982C26.8202 14.4136 27.6295 15.07 29.1531 15.9862C31.8115 17.5861 34.6734 19.5599 34.6734 23.0378L34.6689 31.0604L46.6409 23.0242C48.3453 21.88 50.3527 21.5427 52.22 21.9211C56.2573 22.737 58.8479 26.6662 58.0387 30.7322C57.686 32.5281 56.4563 34.593 54.8513 35.5184L48.481 39.794C54.9055 38.5906 61 43.5227 61 50.278C61 56.1719 56.2664 60.9489 50.4205 60.9489C47.6853 60.9489 45.1353 59.9142 43.1777 58.0544C42.5854 58.6835 41.7219 59.235 40.6368 59.6908C36.6311 61.3501 30.5773 61.3911 26.4585 60.0464ZM10.5396 13.8666C10.1237 14.7646 9.1923 15.6215 7.06285 16.9024C4.73446 18.3063 2.06699 20.0294 2.06699 23.0925C12.547 24.3415 23.1219 24.3278 33.6064 23.0925C33.6064 20.0339 30.939 18.3109 28.6061 16.9024C26.4766 15.6215 25.5498 14.7691 25.1293 13.8712C20.2736 14.1264 15.3998 14.1127 10.5396 13.8666ZM33.6064 31.7715V28.6764C23.1264 29.7476 12.547 29.6975 2.06699 28.6764V44.7169C10.0061 45.8656 18.013 46.1163 25.9883 45.5329C25.0479 43.9831 24.6727 42.0868 25.0524 40.1587C25.4096 38.3627 26.6439 36.2978 28.2398 35.3725L33.6064 31.7715ZM44.0277 55.3696C44.0277 56.0214 44.0819 56.532 43.7926 57.1565C43.9915 57.3525 44.1949 57.5348 44.4074 57.708L57.79 44.2155C57.3921 43.7141 56.9355 43.2583 56.4427 42.8481L44.0277 55.3696ZM45.2845 58.3507C46.8398 59.3627 48.6347 59.8686 50.4251 59.8686C55.6786 59.8686 59.9375 55.5747 59.9375 50.278C59.9375 48.473 59.4357 46.6679 58.432 45.0953L45.2845 58.3507ZM37.4358 30.4952L44.4888 41.1843L45.6643 40.4003L38.6068 29.7066L37.4358 30.4952ZM39.606 29.0365L46.6635 39.7256L54.2906 34.6067C55.751 33.6267 56.6778 32.1361 56.9988 30.5225C57.6951 27.04 55.4661 23.6714 52.0165 22.974C50.416 22.6458 48.6889 22.9375 47.2331 23.913L39.606 29.0365ZM2.06699 24.1728V27.6007V27.5961C12.547 28.6263 23.1264 28.6764 33.6064 27.6007V24.1774C23.1355 25.399 12.5334 25.4127 2.06699 24.1774V24.1728Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.75\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40bf9e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40bf9e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00catre capable de compl\u00e9ter des questionnaires en anglais ou en fran\u00e7ais<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-428c4bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"428c4bc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b5e45f elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5b5e45f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"62\" height=\"62\" viewBox=\"0 0 62 62\" fill=\"none\"><path d=\"M26.7614 2.07436C26.6484 2.07892 26.5399 2.08803 26.4314 2.09715V12.7179L26.7117 12.6951C27.4125 12.6495 28.0364 12.1299 28.0364 11.3915V3.40082C28.0364 2.68517 27.4667 2.09715 26.7614 2.07436ZM17.9271 2.34786V12.9777C19.1343 12.9777 20.3414 12.9641 21.5486 12.9322V2.30227C20.3414 2.33418 19.1388 2.34786 17.9271 2.34786ZM16.8647 12.9777V2.3433C14.2062 2.32506 11.5569 2.2339 8.90747 2.07436C8.20669 2.09715 7.63251 2.68517 7.63251 3.40082V11.3915C7.63251 12.1299 8.25643 12.6587 8.96172 12.6997C11.593 12.8592 14.2243 12.9549 16.8647 12.9777ZM22.6156 2.27036V12.9002C23.5333 12.8683 24.4466 12.8273 25.3644 12.7772V2.15641C24.4466 2.20199 23.5333 2.23846 22.6156 2.27036ZM2.06699 49.2387C8.72663 50.2735 15.4767 50.6746 22.1951 50.3874C22.7286 48.6371 25.0886 47.5385 27.1141 46.9687C26.983 46.8365 26.8519 46.6952 26.7298 46.5539C18.5104 47.2012 10.2322 46.9733 2.06699 45.8064V49.2387ZM23.1581 53.2409V56.1217C23.1581 57.0835 24.198 57.9952 25.8798 58.6926C29.8313 60.3381 36.2875 60.3381 40.2344 58.6926C41.9163 57.9952 42.9607 57.0835 42.9607 56.1217V53.2409C42.382 53.7833 41.5953 54.262 40.6368 54.6585C37.3047 56.0488 32.7655 56.2539 29.126 55.6659C27.8962 57.3297 24.962 56.2585 25.0931 54.4899C24.4511 54.1936 23.7323 53.7742 23.1581 53.2409ZM44.0277 51.094V53.8471L55.5656 42.2099C50.1719 38.7091 42.8974 41.5216 41.2336 47.8029C42.5718 48.4547 44.0277 49.5396 44.0277 51.094ZM40.2118 47.4793C40.5012 46.4126 40.9533 45.3825 41.5727 44.4298L37.7297 47.0052C37.7478 47.069 37.7478 47.1374 37.7342 47.2058C37.6302 47.7983 38.3491 48.1083 38.86 48.0354C39.5201 47.9442 40.0038 47.5385 40.2118 47.4793ZM36.613 46.4719L43.4942 41.8544L36.4367 31.1652L28.8005 36.2841C25.2152 38.6909 24.9982 43.9603 28.38 46.6633C31.0565 46.1163 34.0405 46.0935 36.613 46.4719ZM39.4025 49.216L30.3964 54.7497C33.6426 55.1098 37.4449 54.8272 40.2344 53.6648C43.9327 52.1287 43.6886 50.082 40.5373 48.6553C40.2344 48.9652 39.823 49.1476 39.4025 49.216ZM25.6628 53.5737L35.6681 47.4337C32.5666 47.0964 28.7507 47.3288 25.8798 48.5185C24.198 49.2251 23.1581 50.1322 23.1581 51.094C23.1581 52.2563 24.6772 53.1315 25.6628 53.5737ZM28.5835 54.6084L37.7659 48.9607C37.3273 48.7647 37.0154 48.4228 36.7984 47.9989L26.1646 54.5218C26.0787 55.2967 27.851 55.9212 28.38 54.8317C28.38 54.8317 28.5654 54.6221 28.5835 54.6084ZM22.0911 51.4723C15.4089 51.7458 8.70854 51.3492 2.06699 50.319V54.3759C2.06699 57.6579 8.64977 58.9068 10.9827 59.2669C15.341 59.937 20.2465 59.9416 24.6139 59.2806C23.036 58.4464 22.0911 57.3525 22.0911 56.1217V51.4723ZM26.4585 60.0464C21.5938 61.0401 15.7118 61.0902 10.8244 60.3336C5.28152 59.4812 0.995483 57.512 1 54.3941C1 43.9557 1 33.5127 1 23.0789C1 19.5553 3.82571 17.6089 6.51579 15.9862C8.03941 15.07 8.8487 14.4136 9.29177 13.7982C9.16065 13.7891 9.02954 13.78 8.89391 13.7709C7.62347 13.6888 6.56552 12.7088 6.56552 11.3915V3.40082C6.56552 2.12906 7.69129 0.930233 8.96172 1.00317C14.8754 1.35871 20.7981 1.37239 26.7072 1.00317C28.0228 1.05787 29.1034 2.04701 29.1034 3.40082V11.3915C29.1034 12.7088 28.0409 13.6888 26.7705 13.7709C26.6394 13.78 26.5083 13.7891 26.3771 13.7982C26.8202 14.4136 27.6295 15.07 29.1531 15.9862C31.8115 17.5861 34.6734 19.5599 34.6734 23.0378L34.6689 31.0604L46.6409 23.0242C48.3453 21.88 50.3527 21.5427 52.22 21.9211C56.2573 22.737 58.8479 26.6662 58.0387 30.7322C57.686 32.5281 56.4563 34.593 54.8513 35.5184L48.481 39.794C54.9055 38.5906 61 43.5227 61 50.278C61 56.1719 56.2664 60.9489 50.4205 60.9489C47.6853 60.9489 45.1353 59.9142 43.1777 58.0544C42.5854 58.6835 41.7219 59.235 40.6368 59.6908C36.6311 61.3501 30.5773 61.3911 26.4585 60.0464ZM10.5396 13.8666C10.1237 14.7646 9.1923 15.6215 7.06285 16.9024C4.73446 18.3063 2.06699 20.0294 2.06699 23.0925C12.547 24.3415 23.1219 24.3278 33.6064 23.0925C33.6064 20.0339 30.939 18.3109 28.6061 16.9024C26.4766 15.6215 25.5498 14.7691 25.1293 13.8712C20.2736 14.1264 15.3998 14.1127 10.5396 13.8666ZM33.6064 31.7715V28.6764C23.1264 29.7476 12.547 29.6975 2.06699 28.6764V44.7169C10.0061 45.8656 18.013 46.1163 25.9883 45.5329C25.0479 43.9831 24.6727 42.0868 25.0524 40.1587C25.4096 38.3627 26.6439 36.2978 28.2398 35.3725L33.6064 31.7715ZM44.0277 55.3696C44.0277 56.0214 44.0819 56.532 43.7926 57.1565C43.9915 57.3525 44.1949 57.5348 44.4074 57.708L57.79 44.2155C57.3921 43.7141 56.9355 43.2583 56.4427 42.8481L44.0277 55.3696ZM45.2845 58.3507C46.8398 59.3627 48.6347 59.8686 50.4251 59.8686C55.6786 59.8686 59.9375 55.5747 59.9375 50.278C59.9375 48.473 59.4357 46.6679 58.432 45.0953L45.2845 58.3507ZM37.4358 30.4952L44.4888 41.1843L45.6643 40.4003L38.6068 29.7066L37.4358 30.4952ZM39.606 29.0365L46.6635 39.7256L54.2906 34.6067C55.751 33.6267 56.6778 32.1361 56.9988 30.5225C57.6951 27.04 55.4661 23.6714 52.0165 22.974C50.416 22.6458 48.6889 22.9375 47.2331 23.913L39.606 29.0365ZM2.06699 24.1728V27.6007V27.5961C12.547 28.6263 23.1264 28.6764 33.6064 27.6007V24.1774C23.1355 25.399 12.5334 25.4127 2.06699 24.1774V24.1728Z\" fill=\"#C85588\" stroke=\"#C85588\" stroke-width=\"0.75\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40cfe2b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40cfe2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00catre capable d&rsquo;accepter et de r\u00e9pondre aux communications par courriel<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-551e313 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"551e313\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1a92d9 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1a92d9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La dur\u00e9e minimale du registre sera de 10 ans avec possibilit\u00e9 d&rsquo;extension. L&rsquo;\u00e9tude collectera des donn\u00e9es PRO des participants sur une p\u00e9riode de 10 ans tous les quatre mois. Les participants peuvent cesser de participer \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude \u00e0 tout moment.  <\/p><p>Nous vous invitons \u00e0 en apprendre davantage en lisant les informations suppl\u00e9mentaires fournies ci-dessous ou en contactant un b\u00e9n\u00e9vole de Cancer du sein Canada pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:tracker@breastcancerprogress.ca\">tracker@breastcancerprogress.ca<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6a3ef5 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d6a3ef5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/progresendirect.ca\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Commencer<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf36660 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cf36660\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc92f6a elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc92f6a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Besoin d'aide pour commencer ?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4aeb53 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"d4aeb53\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen allow=\"clipboard-write\" title=\"Lecteur vid\u00e9o vimeo\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/873050410?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8627f84 elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8627f84\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es ?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9af7f7 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"a9af7f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1771\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1771\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quel est l'objectif de l'\u00e9tude de recherche ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1771\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1771\"><p>L&rsquo;exp\u00e9rience du cancer du sein peut affecter votre vie de plusieurs fa\u00e7ons. Nous menons ce registre de recherche pour apprendre \u00e0 quoi ressemble la vie des gens apr\u00e8s un diagnostic de cancer du sein \u00e0 tout stade et tout traitement requis en cons\u00e9quence pour comprendre l&rsquo;impact sur votre vie. L&rsquo;\u00e9tude nous aidera \u00e9galement \u00e0 offrir de meilleurs soins aux futurs patients.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1772\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1772\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Ma participation aura-t-elle un impact sur l'avenir de la gestion du cancer du sein au Canada ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1772\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1772\"><p>Nous menons ce registre pour apprendre \u00e0 quoi ressemble la vie des gens apr\u00e8s un diagnostic de cancer du sein et toute forme de th\u00e9rapie contre le cancer du sein. Les chercheurs peuvent examiner les informations fournies par les participants pour en apprendre davantage sur la sant\u00e9 et le traitement. L&rsquo;analyse de ces donn\u00e9es aidera \u00e0 la nouvelle d\u00e9couverte d&rsquo;enjeux que vivent les survivants du cancer du sein. Cela pourrait mener \u00e0 une recherche plus cibl\u00e9e, des mises \u00e0 jour dans les politiques de soins de sant\u00e9 ou des avanc\u00e9es de traitement.   <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1773\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1773\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qui m\u00e8ne l'\u00e9tude de recherche ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1773\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1773\"><p>Cancer du sein Canada m\u00e8ne l&rsquo;\u00e9tude et a fait appel \u00e0 un programme expert, nomm\u00e9 POET \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Calgary, pour d\u00e9velopper, g\u00e9rer et maintenir la base de donn\u00e9es de recherche.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1774\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1774\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment les b\u00e9n\u00e9voles de Cancer du sein Canada soutiennent-ils le recrutement de patients pour cette recherche ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1774\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1774\"><p>Les b\u00e9n\u00e9voles de CCC sont form\u00e9s sur l&rsquo;\u00e9tude et capables de r\u00e9pondre aux questions des personnes atteintes de cancer du sein qui sont int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude. Les b\u00e9n\u00e9voles peuvent \u00e9galement aider avec les questions pour ceux qui ont rejoint l&rsquo;\u00e9tude. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1775\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1775\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce qui sera exig\u00e9 de moi en tant que participant \u00e0 l'\u00e9tude ? \/ Quel est l'engagement de temps anticip\u00e9 pour ma participation ? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1775\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1775\"><p>Si vous d\u00e9cidez de participer \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude, des informations seront d&rsquo;abord collect\u00e9es de vous au meilleur de vos connaissances sur vous et votre diagnostic de cancer du sein. Ensuite, 4 fois par an ou tous les 3 mois, vous r\u00e9pondrez \u00e0 une s\u00e9rie de sondages. Les sondages vous sont envoy\u00e9s directement par courriel et prendront 15 \u00e0 30 minutes \u00e0 compl\u00e9ter, au total, tous les 3 mois.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1776\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1776\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quel est le calendrier de l'\u00e9tude ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1776\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1776\"><p>Nous demandons aux participants d&rsquo;\u00eatre impliqu\u00e9s dans l&rsquo;\u00e9tude aussi longtemps qu&rsquo;ils le peuvent jusqu&rsquo;\u00e0 10 ans afin de capturer les changements \u00e0 court terme, moyen terme et long terme apr\u00e8s l&rsquo;exp\u00e9rience de tout stade de diagnostic de cancer du sein et tout traitement.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1777\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1777\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quels sont les crit\u00e8res d'inclusion et d'exclusion pour l'\u00e9tude ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1777\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1777\"><ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Avoir \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 avec un cancer du sein \u00e0 tout stade 0, I, II, III ou IV<\/li>\n<li>R\u00e9sider au Canada<\/li>\n<li>\u00catre capable de r\u00e9pondre aux sondages (aussi connus sous le nom de questionnaires) sur votre sant\u00e9 et bien-\u00eatre. Les questions seront disponibles en anglais et en fran\u00e7ais, et vous pouvez utiliser tout dispositif de traduction ou d&rsquo;assistance pour aider \u00e0 lire les questions dans un format que vous pr\u00e9f\u00e9rez. <\/li>\n<li>Vous \u00eates capable de r\u00e9pondre aux sondages partout o\u00f9 vous avez acc\u00e8s \u00e0 Internet et pouvez recevoir et envoyer des courriels.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1778\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1778\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Y a-t-il des risques et b\u00e9n\u00e9fices potentiels \u00e0 participer \u00e0 l'\u00e9tude ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1778\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1778\"><ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Participer \u00e0 cette \u00e9tude peut ou peut ne pas vous aider. Les informations de cette \u00e9tude peuvent aider les futurs patients \u00e0 avoir de meilleurs soins pendant et apr\u00e8s leur exp\u00e9rience avec le cancer du sein. <\/li>\n<li>Il y a peu de risques \u00e0 r\u00e9pondre aux sondages.<\/li>\n<li>Certaines questions ou sujets peuvent vous bouleverser. Votre m\u00e9decin ne vous contactera pas au sujet de vos r\u00e9ponses, donc si vous avez des pr\u00e9occupations concernant vos sentiments ou pens\u00e9es, informez votre m\u00e9decin imm\u00e9diatement. <\/li>\n<li>Si vous ne vous sentez pas \u00e0 l&rsquo;aise de r\u00e9pondre \u00e0 une question, vous pouvez choisir de ne pas y r\u00e9pondre.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1779\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1779\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Recevrai-je une compensation pour participer \u00e0 l'\u00e9tude ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1779\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1779\"><p>Il ne vous co\u00fbtera rien de rejoindre ce registre. Vous ne serez pas pay\u00e9 pour participer \u00e0 ce registre. La participation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude est sur une base volontaire.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-17710\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-17710\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Puis-je me retirer de l'\u00e9tude \u00e0 tout moment ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-17710\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-17710\"><p>Oui, vous pouvez vous retirer de l&rsquo;\u00e9tude \u00e0 tout moment. Si vous choisissez de quitter cette \u00e9tude, cela n&rsquo;affectera en aucune fa\u00e7on vos soins m\u00e9dicaux r\u00e9guliers. Si vous quittez l&rsquo;\u00e9tude apr\u00e8s nous avoir donn\u00e9 des r\u00e9ponses de sondage, nous garderons les donn\u00e9es que vous avez fournies et ne demanderons plus de sondages de votre part.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-17711\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-17711\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Ma participation \u00e0 l'\u00e9tude sera-t-elle gard\u00e9e confidentielle ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-17711\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-17711\"><p>Il y a un petit risque que quelqu&rsquo;un puisse d\u00e9couvrir quelles r\u00e9ponses sont les v\u00f4tres. Nous ferons tout ce que nous pouvons pour garder vos r\u00e9ponses confidentielles. Vos r\u00e9ponses aux sondages ne seront pas partag\u00e9es avec les fournisseurs de soins de sant\u00e9 ou avec vos \u00e9quipes m\u00e9dicales. Cependant, si une question de sondage a mis en \u00e9vidence quelque chose comme une question m\u00e9dicale, vous \u00eates encourag\u00e9 \u00e0 diriger votre question vers votre fournisseur de soins de sant\u00e9.   <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-17712\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-17712\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qui puis-je contacter si j'ai des questions ou pr\u00e9occupations concernant l'\u00e9tude ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-17712\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-17712\"><p>Vous avez le droit de poser des questions sur l&rsquo;\u00e9tude \u00e0 tout moment. Si vous avez des questions sur l&rsquo;\u00e9tude, veuillez contacter : <\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Cancer du sein Canada<\/li>\n<li>Appelez : 1-800-567-8767<\/li>\n<li>Courriel : tracker@breastcancerprogress.ca<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-17713\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"13\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-17713\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'arrive-t-il \u00e0 mes donn\u00e9es ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-17713\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"13\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-17713\"><ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Il est attendu que les informations collect\u00e9es durant l&rsquo;\u00e9tude seront utilis\u00e9es dans des analyses et seront publi\u00e9es et\/ou pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la communaut\u00e9 scientifique lors de r\u00e9unions et dans des journaux, mais votre identit\u00e9 demeurera confidentielle. <\/li>\n<li>Vos r\u00e9sultats de sondage peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s dans des sous-\u00e9tudes auxquelles vous consentez sp\u00e9cifiquement, ou pour l&rsquo;am\u00e9lioration des processus et l&rsquo;\u00e9valuation au sein de la base de donn\u00e9es Suivi PROgress.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-17714\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"14\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-17714\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce qu'une sous-\u00e9tude ou un compl\u00e9ment ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-17714\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"14\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-17714\"><p>Vous pourriez \u00eatre contact\u00e9 pour votre int\u00e9r\u00eat \u00e0 participer \u00e0 des sondages suppl\u00e9mentaires comme une sous-\u00e9tude ou \u00e9tude compl\u00e9mentaire qui serait incorpor\u00e9e dans ce Registre de base de donn\u00e9es Suivi PROgress. Ces sous-\u00e9tudes cherchent \u00e0 collecter un niveau plus profond d&rsquo;informations sur un sujet sp\u00e9cifique. Vous pouvez choisir de participer ou de ne pas participer \u00e0 ces questionnaires de sondage suppl\u00e9mentaires, ce qui ne vous exclut pas de la participation continue au Registre Suivi PROgress.   <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-17715\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"15\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-17715\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Les principales d\u00e9couvertes et r\u00e9sultats de l'\u00e9tude me seront-ils communiqu\u00e9s ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-17715\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"15\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-17715\"><p>Quand les r\u00e9sultats de recherche sont publi\u00e9s, nous ferons tout effort pour partager les d\u00e9couvertes avec vous pour \u00eatre capable de voir comment l&rsquo;\u00e9tude progresse.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-17716\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"16\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-17716\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce qu'une base de donn\u00e9es de recherche ou un registre ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-17716\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"16\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-17716\"><p>C&rsquo;est un endroit, comme une biblioth\u00e8que, o\u00f9 les chercheurs collectent des informations, comme des r\u00e9ponses de sondage. D&rsquo;autres chercheurs peuvent examiner les informations pour en apprendre davantage sur la sant\u00e9 et le traitement. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e30acb7 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"e30acb7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2381\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2381\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Confidentialit\u00e9 et vie priv\u00e9e <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2381\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2381\"><p>Protection de votre vie priv\u00e9e et confidentialit\u00e9 :<\/p>\n<p>Toute donn\u00e9e collect\u00e9e sur les participants durant ce Registre ne les identifiera pas par nom, seulement par un code alphanum\u00e9rique. Le pr\u00e9nom et nom de famille du participant et ses informations de contact d&rsquo;\u00e9tude seront stock\u00e9s dans la base de donn\u00e9es pendant 10 ans suivant la fin de la p\u00e9riode de collecte de donn\u00e9es active du Registre. Les pr\u00e9sentations ou rapports scientifiques publi\u00e9s ne r\u00e9v\u00e9leront pas les identit\u00e9s des participants.  <\/p>\n<p>Les dossiers m\u00e9dicaux des patients ne seront jamais consult\u00e9s par un membre du personnel de Cancer du sein Canada. Les informations collect\u00e9es aux fins du Registre sont bas\u00e9es sur l&rsquo;autod\u00e9claration du participant seulement. Aucune des informations collect\u00e9es ne sera fournie aux membres du personnel m\u00e9dical ou au centre m\u00e9dical qui suit le participant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude.  <\/p>\n<p>Avant d&rsquo;initier toute recherche impliquant les donn\u00e9es du Registre du cancer du sein Suivi PROgress, les chercheurs souhaitant utiliser les donn\u00e9es devront obtenir une approbation du Comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9thique de la recherche. Les donn\u00e9es transmises \u00e0 un chercheur qui a obtenu l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 des fins de recherche seront anonymis\u00e9es (d\u00e9sidentifi\u00e9es) pour prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des participants au registre. Une politique supervise la gestion de cette base de donn\u00e9es. Cette politique est r\u00e9vis\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement pour r\u00e9pondre aux exigences l\u00e9gales et \u00e9thiques continues. Elle est disponible sur demande.     <\/p>\n<p>Il n&rsquo;y a aucun risque impliqu\u00e9 dans la participation au Registre Suivi PROgress mis \u00e0 part la possibilit\u00e9 d&rsquo;une violation de confidentialit\u00e9. Cependant, si une violation de confidentialit\u00e9 se produit, le participant sera inform\u00e9 d\u00e8s que possible. Le commanditaire, Cancer du sein Canada, sera inform\u00e9 et l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement sera soumis au Comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9thique de la recherche gouvernant l&rsquo;\u00e9tude.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2382\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2382\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Gestion des donn\u00e9es<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2382\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2382\"><p>Dans le contexte du registre, les donn\u00e9es de recherche sont d\u00e9finies largement comme toute donn\u00e9e collect\u00e9e du participant. Les donn\u00e9es contenues dans la base de donn\u00e9es du registre ont plusieurs objectifs : servir de dossier de l&rsquo;investigation, former la base sur laquelle les conclusions sont tir\u00e9es, et servir de plateforme \u00e0 partir de laquelle de nouvelles questions de recherche peuvent \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9es. En accord avec son engagement \u00e0 promouvoir l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 dans le processus de recherche, les pratiques de gestion des donn\u00e9es \u00e9nonc\u00e9es ici sont con\u00e7ues pour assurer un acc\u00e8s ouvert et opportun aux donn\u00e9es de recherche, tout en respectant la conformit\u00e9 avec les exigences l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires, la confidentialit\u00e9 et la vie priv\u00e9e personnelle des participants \u00e0 la recherche.  <\/p>\n<p>Cancer du sein Canada est le commanditaire et propri\u00e9taire de ce registre. \u00c0 ce titre, il a la responsabilit\u00e9 d&rsquo;assurer sa gestion et d&rsquo;obtenir un financement suffisant pour la continuation du projet. <\/p>\n<p>Le Centre de coordination du registre, situ\u00e9 au Programme POET, Universit\u00e9 de Calgary, est le gardien de ce registre et est sous la direction du Commanditaire de ce projet. Il re\u00e7oit un financement de Cancer du sein Canada pour le d\u00e9veloppement, la coordination et l&rsquo;impl\u00e9mentation du registre. Le Centre de coordination du registre a un acc\u00e8s complet \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es contenus dans la base de donn\u00e9es du registre.  <\/p>\n<p>Une politique de base de donn\u00e9es supervise le Registre Suivi PROgress. Le stockage des donn\u00e9es est effectu\u00e9 sur un support de stockage informatique prot\u00e9g\u00e9, sauvegard\u00e9 et s\u00e9curis\u00e9 g\u00e9r\u00e9 par le Centre de coordination du registre via un fournisseur de services de technologie de l&rsquo;information qui est sous licence et maintenu comme un syst\u00e8me de stockage sur site \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Calgary. Seul le personnel d\u00e9sign\u00e9 par le commanditaire a un acc\u00e8s utilisateur individuel autoris\u00e9 prot\u00e9g\u00e9 par mot de passe.  <\/p>\n<p>Le Centre de coordination du registre, le Programme POET, faisant partie de l&rsquo;Universit\u00e9 de Calgary, est \u00e9galement sujet \u00e0 l&rsquo;approbation \u00e9thique de ce protocole et \u00e0 la conduite de l&rsquo;\u00e9tude.<\/p>\n<p>La garde du Registre du cancer du sein Suivi PROgress est la possession physique et la responsabilit\u00e9 directe de prot\u00e9ger les donn\u00e9es de recherche, incluant l&rsquo;enregistrement pr\u00e9cis et la r\u00e9tention appropri\u00e9e, la maintenance, l&rsquo;acc\u00e8s, le partage et la disposition des donn\u00e9es. En tant que gardien du Registre Suivi PROgress, \u00e9tant le Centre de coordination du registre assurera la maintenance de tous les dossiers en conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation applicable sur la vie priv\u00e9e et la confidentialit\u00e9 afin de pr\u00e9venir l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9, la destruction, l&rsquo;alt\u00e9ration ou le retrait, les dommages ou destruction accidentels ou intentionnels. Le Centre de coordination du registre aura un acc\u00e8s complet \u00e0 tous les \u00e9l\u00e9ments de donn\u00e9es contenus dans la base de donn\u00e9es du Registre Suivi PROgress.  <\/p>\n<p>Les r\u00e9sultats de recherche d\u00e9riv\u00e9s du Registre du cancer du sein Suivi PROgress peuvent \u00eatre publi\u00e9s dans des journaux ou pr\u00e9sent\u00e9s lors de r\u00e9unions scientifiques. Si cela est pr\u00e9vu, le chercheur accepte de soumettre tout manuscrit, article, pr\u00e9sentation d&rsquo;affiche ou pr\u00e9sentation orale, ou r\u00e9sum\u00e9s \u00e0 CCC avant soumission pour publication. Le chercheur doit indiquer dans ses publications ou pr\u00e9sentations que les donn\u00e9es utilis\u00e9es proviennent du Registre du cancer du sein Suivi PROgress de CCC.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2383\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2383\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c0 propos de nos investigateurs<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2383\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2383\"><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-405\" src=\"http:\/\/progresstracker.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-12-at-9.29.16-AM-300x276.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"276\"><\/p>\n<p><strong>Doris Howell Ph. D., pr\u00e9sidente PROS du Comit\u00e9 consultatif scientifique de Cancer du sein Canada<\/strong><\/p>\n<p><strong>Professeure (statut) \u00e0 la Facult\u00e9 des sciences infirmi\u00e8res Lawrence Bloomberg de l&rsquo;Universit\u00e9 de Toronto<\/strong><\/p>\n<p><strong>Scientifique \u00e9m\u00e9rite, Centre de canc\u00e9rologie Princess Margaret<\/strong><\/p>\n<p>La Dre Doris Howell a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e comme chercheuse en services de sant\u00e9 et se concentre maintenant \u00e9galement sur la recherche d&rsquo;intervention clinique. L&rsquo;objectif du programme de recherche de la Dre Howell est d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience du patient des soins contre le cancer, par la recherche d&rsquo;intervention de sant\u00e9 ax\u00e9e sur de meilleurs syst\u00e8mes de prestation de soins et des interventions cliniques pour les sympt\u00f4mes complexes (fatigue, essoufflement, douleur). Son principal focus de recherche d&rsquo;intervention porte sur la compr\u00e9hension de comment les facteurs psychologiques tels que les croyances influencent la r\u00e9ponse aux sympt\u00f4mes et l&rsquo;adaptation \u00e0 la maladie et comment ceux-ci pourraient \u00eatre modifi\u00e9s par des interventions d&rsquo;autogestion comportementale. De plus, l&rsquo;efficacit\u00e9 et l&rsquo;effectivit\u00e9 des interventions d&rsquo;autogestion comportementale dirig\u00e9es par des infirmi\u00e8res pour r\u00e9duire la d\u00e9tresse des sympt\u00f4mes est un focus de recherche clinique.   <\/p>\n<p>La Dre Howell a \u00e9galement un programme de recherche en services de sant\u00e9 actif ax\u00e9 sur la traduction des connaissances des meilleures pratiques en prestation de soins, sp\u00e9cifiquement l&rsquo;application de l&rsquo;autogestion des maladies chroniques pour la survivance. Le test de collecte de routine des R\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients (PRO) et leur utilisation dans la pratique clinique pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des soins et l&rsquo;exp\u00e9rience du patient du cancer permettra cette recherche. <\/p>\n<p>La Dre Howell dirige le d\u00e9veloppement de normes et directives et est membre de l&rsquo;\u00e9quipe nationale d&rsquo;impl\u00e9mentation de gestion de la d\u00e9tresse sous le Partenariat canadien contre le cancer. La Dre Howell est la co-directrice des Sympt\u00f4mes et toxicit\u00e9s des r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients de l&rsquo;Ontario (On-PROST) et est nomm\u00e9e conjointement comme professeure (statut) \u00e0 la Facult\u00e9 des sciences infirmi\u00e8res Lawrence Bloomberg de l&rsquo;Universit\u00e9 de Toronto. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-406\" src=\"http:\/\/progresstracker.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-12-at-9.29.23-AM-300x278.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"278\"><\/p>\n<p><strong>Dr Omar Khan, comit\u00e9 consultatif scientifique de Cancer du sein Canada<\/strong><\/p>\n<p><strong>Professeur adjoint clinique, d\u00e9partement d&rsquo;oncologie, division d&rsquo;oncologie m\u00e9dicale, Universit\u00e9 de Calgary<\/strong><\/p>\n<p>La recherche du Dr Omar Khan se concentre sur l&rsquo;application de l&rsquo;intelligence artificielle aux soins contre le cancer, particuli\u00e8rement pour les groupes de tumeurs du cancer du sein et du sarcome. Il est \u00e9galement impliqu\u00e9 dans des essais cliniques au Centre de canc\u00e9rologie Tom Baker, et est co-investigateur sur une subvention de la Fondation du cancer de l&rsquo;Alberta ax\u00e9e sur la d\u00e9finition de l&rsquo;architecture tumorale et des cellules immunitaires du sarcome pl\u00e9omorphe indiff\u00e9renci\u00e9. <\/p>\n<p>Le Dr Omar Khan est professeur adjoint clinique \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole de m\u00e9decine Cumming et oncologue m\u00e9dical au Centre de canc\u00e9rologie Tom Baker. Il a compl\u00e9t\u00e9 son doctorat en m\u00e9decine \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Calgary en 2013, suivi d&rsquo;une formation de r\u00e9sidence en m\u00e9decine interne et oncologie m\u00e9dicale \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Calgary de 2013 \u00e0 2018. Il a compl\u00e9t\u00e9 une bourse en cancer du sein et administration de la sant\u00e9 de 2018 \u00e0 2019. Il a \u00e9galement compl\u00e9t\u00e9 un dipl\u00f4me de MBA ex\u00e9cutif \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole de commerce Ivey de l&rsquo;Universit\u00e9 de Western Ontario, dipl\u00f4m\u00e9 en 2020. Il a re\u00e7u le Prix du jeune investigateur canadien en oncologie Novartis en 2017 et un Prix du m\u00e9rite de jeune oncologue de la Soci\u00e9t\u00e9 europ\u00e9enne d&rsquo;oncologie m\u00e9dicale en 2018. Sa pratique clinique actuelle inclut les groupes de tumeurs du cancer du sein et du sarcome. Ses int\u00e9r\u00eats de recherche portent sur l&rsquo;application de l&rsquo;intelligence artificielle aux soins cliniques du cancer.      <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d1ab4e elementor-widget-mobile__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4d1ab4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Partenaires en recherche<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d467f2e elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d467f2e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Suivi PROgress a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et \u00e0 l\u2019engagement de nos donateurs de Cancer du Sein Canada. Merci \u00e0 la Fondation comm\u00e9morative Lotte &amp; John Hecht qui contribue g\u00e9n\u00e9reusement 200\u202f000 $ au Suivi PROgress au cours des 3 prochaines ann\u00e9es. Nous tenons \u00e9galement \u00e0 remercier nos partenaires en recherche&nbsp;:  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7cb7ad elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"d7cb7ad\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;3&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:70,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 sur 3\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Astrazeneca--300x81.png\" alt=\"Astrazeneca-\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 sur 3\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gilead--300x85.png\" alt=\"gilead-\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 sur 3\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/novartis-logo-transparent.png-copy-300x78.jpg\" alt=\"novartis-logo-transparent.png copy\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Impact et intention : pourquoi existe-t-il ? Le Registre du cancer du sein Suivi PROgress est une \u00e9tude de recherche bas\u00e9e sur les connaissances qui collecte des donn\u00e9es de r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients (PRO) par l&rsquo;utilisation de questionnaires aupr\u00e8s de diverses exp\u00e9riences de participants atteints de cancer du sein, du diagnostic au traitement et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15636","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Suivi PROgress - Breast Cancer Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Suivi PROgress - Breast Cancer Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Impact et intention : pourquoi existe-t-il ? Le Registre du cancer du sein Suivi PROgress est une \u00e9tude de recherche bas\u00e9e sur les connaissances qui collecte des donn\u00e9es de r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients (PRO) par l&rsquo;utilisation de questionnaires aupr\u00e8s de diverses exp\u00e9riences de participants atteints de cancer du sein, du diagnostic au traitement et [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Breast Cancer Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-27T18:40:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/\",\"name\":\"Suivi PROgress - Breast Cancer Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/progresstracker.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-12-at-9.29.16-AM-300x276.png\",\"datePublished\":\"2025-06-02T15:43:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T18:40:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/progresstracker.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-12-at-9.29.16-AM-300x276.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/progresstracker.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-12-at-9.29.16-AM-300x276.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Suivi PROgress\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/\",\"name\":\"Breast Cancer Canada\",\"description\":\"The more we know, the sooner we can end breast cancer.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Breast Cancer Canada\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png\",\"width\":1456,\"height\":260,\"caption\":\"Breast Cancer Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Suivi PROgress - Breast Cancer Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Suivi PROgress - Breast Cancer Canada","og_description":"Impact et intention : pourquoi existe-t-il ? Le Registre du cancer du sein Suivi PROgress est une \u00e9tude de recherche bas\u00e9e sur les connaissances qui collecte des donn\u00e9es de r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients (PRO) par l&rsquo;utilisation de questionnaires aupr\u00e8s de diverses exp\u00e9riences de participants atteints de cancer du sein, du diagnostic au traitement et [&hellip;]","og_url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/","og_site_name":"Breast Cancer Canada","article_modified_time":"2025-10-27T18:40:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/","name":"Suivi PROgress - Breast Cancer Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/progresstracker.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-12-at-9.29.16-AM-300x276.png","datePublished":"2025-06-02T15:43:45+00:00","dateModified":"2025-10-27T18:40:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/#primaryimage","url":"http:\/\/progresstracker.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-12-at-9.29.16-AM-300x276.png","contentUrl":"http:\/\/progresstracker.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Screenshot-2023-05-12-at-9.29.16-AM-300x276.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/suivi-progress\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Suivi PROgress"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/","name":"Breast Cancer Canada","description":"The more we know, the sooner we can end breast cancer.","publisher":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization","name":"Breast Cancer Canada","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png","contentUrl":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png","width":1456,"height":260,"caption":"Breast Cancer Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15636"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15820,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15636\/revisions\/15820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}