{"id":15391,"date":"2019-01-16T23:10:35","date_gmt":"2019-01-16T23:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/breastcancer.ca\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/"},"modified":"2019-01-16T23:10:35","modified_gmt":"2019-01-16T23:10:35","slug":"april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/","title":{"rendered":"April Chau am\u00e9liore l’administration de la radioth\u00e9rapie aux patients"},"content":{"rendered":"

1. Qui \u00eates-vous ? Parlez-nous de vous. <\/strong><\/p>\n

Je m’appelle April Chau, et je suis en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de ma\u00eetrise en biophysique m\u00e9dicale \u00e0 l’Universit\u00e9 Western. Je travaille actuellement sous la supervision du Dr Stewart Gaede au sein du Programme r\u00e9gional de canc\u00e9rologie de London (LRCP)<\/a> au Centre des sciences de la sant\u00e9 de London (LHSC). J’ai obtenu mon baccalaur\u00e9at en sciences en biophysique m\u00e9dicale de l’Universit\u00e9 Western et j’ai pr\u00e9c\u00e9demment particip\u00e9 \u00e0 de nombreux projets de recherche en imagerie cardiaque avec le Dr Ting-Yim Lee \u00e0 l’Institut de recherche Robarts. J’ai eu la chance de recevoir la bourse d’\u00e9tudes de l’Unit\u00e9 de recherche translationnelle sur le cancer du sein<\/a> lors de ma premi\u00e8re ann\u00e9e de ma\u00eetrise, qui se concentre sur l’am\u00e9lioration de la radioth\u00e9rapie pour les patientes atteintes du cancer du sein. <\/p>\n

2. Pourquoi la bourse d’\u00e9tudes du GRTCB est-elle importante pour vous ?<\/strong><\/p>\n

La bourse d’\u00e9tudes TBCRU joue un r\u00f4le tr\u00e8s pr\u00e9cieux dans le soutien de mes \u00e9tudes de ma\u00eetrise et l’encouragement de ma recherche. Je tiens \u00e0 remercier sinc\u00e8rement toutes les personnes qui ont fait des dons \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer du sein pour soutenir ma recherche et celle d’autres \u00e9tudiants. Cette bourse r\u00e9duit les limitations financi\u00e8res et aide \u00e0 optimiser le financement de notre laboratoire pour explorer et comprendre les options de traitement de radioth\u00e9rapie du cancer du sein. <\/p>\n

3. Parlez-nous de votre recherche. Que faites-vous et quels probl\u00e8mes esp\u00e9rez-vous r\u00e9soudre ? <\/strong><\/p>\n

Ma recherche se concentre sur l’am\u00e9lioration de la fa\u00e7on dont nous administrons la radioth\u00e9rapie du c\u00f4t\u00e9 gauche aux patientes atteintes du cancer du sein, ce qui peut causer des dommages ou une toxicit\u00e9 au c\u0153ur. Ma recherche peut \u00eatre divis\u00e9e en deux parties principales. Premi\u00e8rement, j’ai optimis\u00e9 la fa\u00e7on dont nous \u00e9valuons la circulation sanguine dans le c\u0153ur apr\u00e8s radiation. Notre mod\u00e8le exp\u00e9rimental de laboratoire correspondait \u00e0 la dose attendue de radiation re\u00e7ue par le c\u0153ur lors du traitement standard de radioth\u00e9rapie du cancer du sein du c\u00f4t\u00e9 gauche, ce qui me permet d’\u00e9valuer la performance de l’IRM pour mesurer l’impact de la radiation sur la circulation sanguine et l’inflammation dans le c\u0153ur. Deuxi\u00e8mement, je travaille \u00e9galement sur l’\u00e9valuation des traitements de radioth\u00e9rapie qui peuvent \u00e9pargner le c\u0153ur et d’autres organes critiques d’une radiation inutile. Les m\u00e9thodes de traitement sur lesquelles je me concentre actuellement incluent la retenue respiratoire en inspiration profonde (prendre une respiration profonde qui d\u00e9place le c\u0153ur hors du chemin pendant la radiation) et la radioth\u00e9rapie par arc modul\u00e9 volum\u00e9trique (qui d\u00e9livre une dose exacte de radiation 3D en utilisant une rotation \u00e0 360 degr\u00e9s). <\/p>\n

4. Pourquoi votre recherche est-elle importante ? Comment votre recherche peut-elle \u00eatre appliqu\u00e9e dans le monde r\u00e9el ? <\/strong><\/p>\n

Les avanc\u00e9es en radioth\u00e9rapie ont am\u00e9lior\u00e9 l’esp\u00e9rance de vie des patientes atteintes du cancer du sein. Cependant, plus tard dans la vie, les maladies cardiaques induites par la radiation peuvent devenir pr\u00e9valentes chez les patientes \u00e2g\u00e9es. Ma recherche nous permettra de consid\u00e9rer de nouvelles techniques qui minimisent ou \u00e9liminent les complications cardiaques chez les futurs patients canc\u00e9reux et de fournir une technique non invasive pour examiner les patients apr\u00e8s radioth\u00e9rapie afin d’\u00e9valuer les r\u00e9sultats de leur traitement. <\/p>\n

5. Pourquoi \u00eates-vous passionn\u00e9e par la recherche sur le cancer du sein ?<\/strong><\/p>\n

J’ai toujours \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9e par la recherche translationnelle qui a le potentiel d’impacter de vrais environnements cliniques. L’id\u00e9e de participer \u00e0 une recherche qui pourrait aider des millions de personnes et potentiellement gu\u00e9rir le cancer du sein me motive chaque jour. Mon superviseur, le Dr Gaede, est membre de l’\u00e9quipe du site de maladie du sein pour le cancer du sein au LRCP, apportant une expertise en radioth\u00e9rapie \u00e0 l’\u00e9quipe clinique. Lui et ses anciens \u00e9tudiants ont consacr\u00e9 leurs efforts de recherche \u00e0 l’optimisation et \u00e0 l’\u00e9valuation de divers traitements de radioth\u00e9rapie du cancer du sein, et leurs travaux ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s dans des revues \u00e0 fort impact et partag\u00e9s avec les communaut\u00e9s internationales de recherche sur le cancer du sein et la radioth\u00e9rapie. Je me sens chanceuse et je ch\u00e9ris chaque moment que j’ai pour apprendre dans ce laboratoire. J’esp\u00e8re pouvoir \u00eatre aussi performante qu’eux \u00e0 l’avenir. <\/p>\n

6. Pourquoi pensez-vous que la recherche sur le cancer du sein est importante ?<\/strong><\/p>\n

Une femme canadienne sur huit re\u00e7oit un diagnostic de cancer du sein, ce qui repr\u00e9sente une grande partie de la population canadienne. Chaque personne peut conna\u00eetre un ami proche ou un parent qui souffre du cancer du sein. La recherche est le seul moyen de r\u00e9duire le fardeau financier sur les patients, de sauver des vies et d’am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie d’innombrables personnes et de leurs familles qui souffrent de cette maladie trop commune. <\/p>\n

7. Qu’est-ce qui vous enthousiasme dans votre travail ?<\/strong><\/p>\n

Ma recherche implique une collaboration d’expertise de recherche et clinique \u00e0 travers la ville de London. Regarder en arri\u00e8re sur tout ce que j’ai appris de chacun pendant mon parcours de ma\u00eetrise m’\u00e9tonne. Travailler avec le LRCP m’a \u00e9galement permis de rencontrer des personnes de divers horizons dans les soins de sant\u00e9 et d’apprendre de leurs exp\u00e9riences. Une partie unique de faire de la recherche est que vous \u00eates expos\u00e9e \u00e0 de nouvelles choses chaque jour. Et apr\u00e8s tout votre travail acharn\u00e9, vous pouvez partager vos connaissances \u00e0 l’\u00e9chelle nationale et internationale avec des personnes partageant les m\u00eames id\u00e9es, et ultimement faire une diff\u00e9rence. <\/p>\n

8. Que vous voyez-vous faire \u00e0 l’avenir ?<\/strong><\/p>\n

Mon objectif futur est d’\u00eatre une physicienne m\u00e9dicale comme mon superviseur, le Dr Gaede. Je veux participer \u00e0 une recherche clinique importante qui aide diverses communaut\u00e9s, y compris la communaut\u00e9 des patientes atteintes du cancer du sein, \u00e0 am\u00e9liorer leur qualit\u00e9 de vie. <\/p>\n

9. Qu’aimez-vous faire quand vous ne travaillez pas sur la recherche ?<\/strong><\/p>\n

Quand je ne fais pas de recherche, vous me trouverez en train de danser avec mon \u00e9quipe intramurale de hip-hop. Je danse avec des \u00e9quipes intramurales depuis deux ans, et j’encourage vivement tout le monde \u00e0 essayer le hip-hop – c’est amusant ! <\/p>\n

Soutenez des chercheuses comme April Chau en consid\u00e9rant un don \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer du sein. D\u00e9couvrez comment vous pouvez aider \u00e0 financer la recherche qui sauve des vies, visitez bcsc.ca\/donate<\/a> <\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Qui \u00eates-vous ? Parlez-nous de vous. Je m’appelle April Chau, et je suis en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de ma\u00eetrise en biophysique m\u00e9dicale \u00e0 l’Universit\u00e9 Western. Je travaille actuellement sous la supervision du Dr Stewart Gaede au sein du Programme r\u00e9gional de canc\u00e9rologie de London (LRCP) au Centre des sciences de la sant\u00e9 de London (LHSC). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[514],"tags":[530,528,531,548,529],"class_list":["post-15391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-a-la-une","tag-centre-des-sciences-de-la-sante-de-london","tag-chercheurs-sur-le-cancer-du-sein","tag-radiotherapie-2","tag-tbcru"],"acf":[],"yoast_head":"\nApril Chau am\u00e9liore l'administration de la radioth\u00e9rapie aux patients - Breast Cancer Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"April Chau am\u00e9liore l'administration de la radioth\u00e9rapie aux patients - Breast Cancer Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. Qui \u00eates-vous ? Parlez-nous de vous. Je m’appelle April Chau, et je suis en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de ma\u00eetrise en biophysique m\u00e9dicale \u00e0 l’Universit\u00e9 Western. Je travaille actuellement sous la supervision du Dr Stewart Gaede au sein du Programme r\u00e9gional de canc\u00e9rologie de London (LRCP) au Centre des sciences de la sant\u00e9 de London (LHSC). […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Breast Cancer Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-16T23:10:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"adminbcc2025\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adminbcc2025\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/\"},\"author\":{\"name\":\"adminbcc2025\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/e97681d0e3cae3517c6f7f06e9f4c975\"},\"headline\":\"April Chau am\u00e9liore l’administration de la radioth\u00e9rapie aux patients\",\"datePublished\":\"2019-01-16T23:10:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/\"},\"wordCount\":1102,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c0 la une\",\"Centre des sciences de la sant\u00e9 de London\",\"chercheurs sur le cancer du sein\",\"radioth\u00e9rapie\",\"TBCRU\"],\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/\",\"name\":\"April Chau am\u00e9liore l'administration de la radioth\u00e9rapie aux patients - Breast Cancer Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-16T23:10:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":512,\"caption\":\"April Chau\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"April Chau am\u00e9liore l’administration de la radioth\u00e9rapie aux patients\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/\",\"name\":\"Breast Cancer Canada\",\"description\":\"The more we know, the sooner we can end breast cancer.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Breast Cancer Canada\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png\",\"width\":1456,\"height\":260,\"caption\":\"Breast Cancer Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/e97681d0e3cae3517c6f7f06e9f4c975\",\"name\":\"adminbcc2025\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7705fd31e1fedd2e9802ca61a231914b36f11074c13c6ded0e8f8c3377af46b1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7705fd31e1fedd2e9802ca61a231914b36f11074c13c6ded0e8f8c3377af46b1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"adminbcc2025\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/breastcancer.ca\"],\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/author\/adminbcc2025\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"April Chau am\u00e9liore l'administration de la radioth\u00e9rapie aux patients - Breast Cancer Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"April Chau am\u00e9liore l'administration de la radioth\u00e9rapie aux patients - Breast Cancer Canada","og_description":"1. Qui \u00eates-vous ? Parlez-nous de vous. Je m’appelle April Chau, et je suis en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de ma\u00eetrise en biophysique m\u00e9dicale \u00e0 l’Universit\u00e9 Western. Je travaille actuellement sous la supervision du Dr Stewart Gaede au sein du Programme r\u00e9gional de canc\u00e9rologie de London (LRCP) au Centre des sciences de la sant\u00e9 de London (LHSC). […]","og_url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/","og_site_name":"Breast Cancer Canada","article_published_time":"2019-01-16T23:10:35+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":512,"url":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"adminbcc2025","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"adminbcc2025","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/"},"author":{"name":"adminbcc2025","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/e97681d0e3cae3517c6f7f06e9f4c975"},"headline":"April Chau am\u00e9liore l’administration de la radioth\u00e9rapie aux patients","datePublished":"2019-01-16T23:10:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/"},"wordCount":1102,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.jpg","keywords":["\u00c0 la une","Centre des sciences de la sant\u00e9 de London","chercheurs sur le cancer du sein","radioth\u00e9rapie","TBCRU"],"articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/","name":"April Chau am\u00e9liore l'administration de la radioth\u00e9rapie aux patients - Breast Cancer Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.jpg","datePublished":"2019-01-16T23:10:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#primaryimage","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2-1.jpg","width":1024,"height":512,"caption":"April Chau"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/april-chau-ameliore-ladministration-de-la-radiotherapie-aux-patients\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"April Chau am\u00e9liore l’administration de la radioth\u00e9rapie aux patients"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/","name":"Breast Cancer Canada","description":"The more we know, the sooner we can end breast cancer.","publisher":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization","name":"Breast Cancer Canada","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png","contentUrl":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png","width":1456,"height":260,"caption":"Breast Cancer Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/e97681d0e3cae3517c6f7f06e9f4c975","name":"adminbcc2025","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7705fd31e1fedd2e9802ca61a231914b36f11074c13c6ded0e8f8c3377af46b1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7705fd31e1fedd2e9802ca61a231914b36f11074c13c6ded0e8f8c3377af46b1?s=96&d=mm&r=g","caption":"adminbcc2025"},"sameAs":["https:\/\/breastcancer.ca"],"url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/author\/adminbcc2025\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15391\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}