{"id":15435,"date":"2015-03-30T13:00:13","date_gmt":"2015-03-30T13:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/breastcancer.ca\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/"},"modified":"2015-03-30T13:00:13","modified_gmt":"2015-03-30T13:00:13","slug":"emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/","title":{"rendered":"Emma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e !"},"content":{"rendered":"

Ch\u00e8res Emma et Ella de daycareconnection, Toronto,<\/p>\n

Vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e !! Quel geste g\u00e9n\u00e9reux et attentionn\u00e9 d’organiser une vente pour soutenir la recherche sur le cancer du sein. Vos parents et vos enseignants doivent \u00eatre tr\u00e8s fiers de vous ; nous le sommes certainement ! <\/p>\n

Nous sommes d’accord avec vous ; nous voulons aussi que \u00ab les gens aient une fin heureuse \u00bb, c’est pourquoi nous collectons des fonds pour la recherche sur le cancer du sein, car la recherche sauve des vies<\/em>. Merci beaucoup pour votre don g\u00e9n\u00e9reux. Vous \u00eates toutes les deux une source d’inspiration pour les autres. <\/p>\n

Avec nos salutations les plus chaleureuses,
\nMarsha Davidson<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Lettre d’Emma et Ella :<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Lettre d’Emma et Ella<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab Salut ! Je m’appelle Emma. J’ai 10 ans. J’ai organis\u00e9 cette vente avec mon amie Ella. Nous avons collect\u00e9 plus de 100 $ en esp\u00e8ces. Ma maman a eu un cancer du sein quand j’\u00e9tais petite. Elle a surv\u00e9cu au cancer du sein et toute ma famille est heureuse de l’avoir avec nous. J’ai organis\u00e9 cette vente avec Ella parce que je veux que les gens aient une fin heureuse comme moi. Merci ! Avec amour, Emma \u00bb<\/p>\n

\u00ab Salut ! Je m’appelle Ella. J’ai 10 ans. J’ai organis\u00e9 cette vente \u00e0 daycareconnection. J’ai fait cette vente avec Emma. Sa maman a eu un cancer du sein. Je suis tr\u00e8s solidaire alors j’ai aid\u00e9 Emma \u00e0 organiser la vente. Nous voulions aider. Alors nous avons organis\u00e9 cette vente. Nous avons collect\u00e9 170 $ pour cette \u0153uvre de bienfaisance et la recherche. Merci d’aider toutes les femmes atteintes du cancer du sein. Avec tout mon amour, Ella \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u00e8res Emma et Ella de daycareconnection, Toronto, Vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e !! Quel geste g\u00e9n\u00e9reux et attentionn\u00e9 d’organiser une vente pour soutenir la recherche sur le cancer du sein. Vos parents et vos enseignants doivent \u00eatre tr\u00e8s fiers de vous ; nous le sommes certainement ! Nous sommes d’accord avec vous ; nous voulons […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15436,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[524],"tags":[],"class_list":["post-15435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notre-impact"],"acf":[],"yoast_head":"\nEmma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e ! - Breast Cancer Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Emma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e ! - Breast Cancer Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ch\u00e8res Emma et Ella de daycareconnection, Toronto, Vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e !! Quel geste g\u00e9n\u00e9reux et attentionn\u00e9 d’organiser une vente pour soutenir la recherche sur le cancer du sein. Vos parents et vos enseignants doivent \u00eatre tr\u00e8s fiers de vous ; nous le sommes certainement ! Nous sommes d’accord avec vous ; nous voulons […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Breast Cancer Canada\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-30T13:00:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/daycare-letter1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"457\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"433\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"adminbcc2025\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"adminbcc2025\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/\"},\"author\":{\"name\":\"adminbcc2025\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/e97681d0e3cae3517c6f7f06e9f4c975\"},\"headline\":\"Emma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e !\",\"datePublished\":\"2015-03-30T13:00:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/\"},\"wordCount\":283,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/daycare-letter1.png\",\"articleSection\":[\"Notre impact\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/\",\"name\":\"Emma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e ! - Breast Cancer Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/daycare-letter1.png\",\"datePublished\":\"2015-03-30T13:00:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/daycare-letter1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/daycare-letter1.png\",\"width\":457,\"height\":433},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Emma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/\",\"name\":\"Breast Cancer Canada\",\"description\":\"The more we know, the sooner we can end breast cancer.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Breast Cancer Canada\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png\",\"width\":1456,\"height\":260,\"caption\":\"Breast Cancer Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/e97681d0e3cae3517c6f7f06e9f4c975\",\"name\":\"adminbcc2025\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7705fd31e1fedd2e9802ca61a231914b36f11074c13c6ded0e8f8c3377af46b1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7705fd31e1fedd2e9802ca61a231914b36f11074c13c6ded0e8f8c3377af46b1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"adminbcc2025\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/breastcancer.ca\"],\"url\":\"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/author\/adminbcc2025\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Emma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e ! - Breast Cancer Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Emma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e ! - Breast Cancer Canada","og_description":"Ch\u00e8res Emma et Ella de daycareconnection, Toronto, Vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e !! Quel geste g\u00e9n\u00e9reux et attentionn\u00e9 d’organiser une vente pour soutenir la recherche sur le cancer du sein. Vos parents et vos enseignants doivent \u00eatre tr\u00e8s fiers de vous ; nous le sommes certainement ! Nous sommes d’accord avec vous ; nous voulons […]","og_url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/","og_site_name":"Breast Cancer Canada","article_published_time":"2015-03-30T13:00:13+00:00","og_image":[{"width":457,"height":433,"url":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/daycare-letter1.png","type":"image\/png"}],"author":"adminbcc2025","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"adminbcc2025","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/"},"author":{"name":"adminbcc2025","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/e97681d0e3cae3517c6f7f06e9f4c975"},"headline":"Emma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e !","datePublished":"2015-03-30T13:00:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/"},"wordCount":283,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/daycare-letter1.png","articleSection":["Notre impact"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/","name":"Emma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e ! - Breast Cancer Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/daycare-letter1.png","datePublished":"2015-03-30T13:00:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#primaryimage","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/daycare-letter1.png","contentUrl":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/daycare-letter1.png","width":457,"height":433},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/emma-et-ella-vous-avez-illumine-ma-journee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Emma et Ella, vous avez illumin\u00e9 ma journ\u00e9e !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/","name":"Breast Cancer Canada","description":"The more we know, the sooner we can end breast cancer.","publisher":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#organization","name":"Breast Cancer Canada","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png","contentUrl":"https:\/\/breastcancer.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BCC_Logo_endscreen.png","width":1456,"height":260,"caption":"Breast Cancer Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/e97681d0e3cae3517c6f7f06e9f4c975","name":"adminbcc2025","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7705fd31e1fedd2e9802ca61a231914b36f11074c13c6ded0e8f8c3377af46b1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7705fd31e1fedd2e9802ca61a231914b36f11074c13c6ded0e8f8c3377af46b1?s=96&d=mm&r=g","caption":"adminbcc2025"},"sameAs":["https:\/\/breastcancer.ca"],"url":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/author\/adminbcc2025\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15435\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/breastcancer.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}